Traduzione del testo della canzone What Kind of World - Johnny Richter

What Kind of World (originale)

OPENING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
In the palm of our hand, we hold the key to open the door to relief
For our planet, going down like the Titanic
We need to unlock our minds, don’t matter who’s you got
We should all pray
Man I’m just tryin to say
Pay attention to the signs
The water stains on the wall
Major flooding, forest fires
Whatever happened to Fall?
Seasons change, it’s a shame, I’m just tryin to say.
(Can you hear me?)
Man I’m just tryin to say
What we gunna leave the youth of today, a couple wars?
Some nuclear wasteland?
I got a bad taste, somewhere ???
Conservation is a must, we need to listen to our mother and obey
I’m just tryin to say
Hurricanes are coming stronger and faster
There’s melting parts in Alaska
Every month, it’s like we have a new natural disaster
Cuttin' trees down, deforestation is not safe.
(No way)
Man I’m just tryin to say
Sun beams are beamin in and causing cancer on your skin
Summer’s getting hotter every year
Just look at recent trends
Polar ice caps are melt, even the polar bears pack up and move their way
Man I’m just trying to say
What’s it gunna be like in 50 years if nothing changes
Shifting of the plates rearrange the mountain ranges
California broke off and became the U. S's second out of state
I’m just tryin to say.
(Hey!!)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
We’ve had eight plus years of this madness
Colors poster, tell me how afraid to be
I think I’ll just sit back and see
Watch Homeland Security take all our freedoms and rights away.
(Fuck that!)
Man I’m just tryin to say
There’s bloodshed on the battlefield
Too many casualties
My cousin lost his life while he was sweepin the streets
For I.E.D (Improvised Explosive Device), he’s 19, man it seems like a dream
And so my family prays
Man I’m just tryin to say
How many kid’s we gunna recruit?
It’s like we put a price on life
Can’t drink a beer we guess we’ll teach him how to fight
And we’ll teach him how to kill
Come home and expect him to join society
I’m just trying to say
Who we really fightin anyways?
We got a war on terror, drugs, illegal aliens
Man it’s insane
We need to focus on what’s really a threat and take ya outta the game
Man I’m just tryin to say
BRIDGE
Fuck the politicians makin all the policies
Signing up on a mission from all the comfortable seas
It don’t make sense to me, but it makes dollars, war is a business, hey
I’m just tryin to say
Take a second, look around
Take a second, meditate
Do some soul searchin;
is this how you want a legacy?
As an American, I love the troops, but fuck the war games!!!
Man I’m just tryin to say
…Think about it
Hey!
Man I’m just trying to say
CLOSING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
OUTRO
Man I’m just tryin to say.
(x2)
Can you hear me???
Cuz I’m just tryin to say

(traduzione)

CORO DI APERTURA
Che tipo di mondo dobbiamo lasciare per la prossima generazione?
Guarda i problemi che stavano affrontando e quelli nuovi che erano creatin
Terremoti, ondate di caldo, sto solo cercando di dire.
(Uh Huh)
Amico, sto solo cercando di dire.
(Uh Huh)
Che tipo di mondo dobbiamo lasciare per la prossima generazione?
Guarda i problemi che stavano affrontando e quelli nuovi che erano creatin
Nessuna pace in Medio Oriente, truppe americane in pericolo
Amico, sto solo cercando di dire
Nel palmo della nostra mano, teniamo la chiave per aprire la porta al sollievo
Per il nostro pianeta, che scende come il Titanic
Dobbiamo sbloccare le nostre menti, non importa chi hai
Tutti dovremmo pregare
Amico, sto solo cercando di dire
Presta attenzione ai segni
Le macchie d'acqua sul muro
Inondazioni gravi, incendi boschivi
Che cosa è successo a Fall?
Le stagioni cambiano, è un peccato, sto solo cercando di dire.
(Riesci a sentirmi?)
Amico, sto solo cercando di dire
Cosa dobbiamo lasciare ai giovani di oggi, un paio di guerre?
Qualche desolazione nucleare?
Ho un cattivo gusto, da qualche parte???
La conservazione è un must, dobbiamo ascoltare nostra madre e obbedire
Sto solo cercando di dire
Gli uragani stanno arrivando più forti e più veloci
Ci sono parti che si stanno sciogliendo in Alaska
Ogni mese è come se avessimo un nuovo disastro naturale
Abbattendo gli alberi, la deforestazione non è sicura.
(Non c'è modo)
Amico, sto solo cercando di dire
I raggi del sole si irradiano e causano il cancro sulla tua pelle
L'estate diventa ogni anno più calda
Basta guardare le tendenze recenti
Le calotte polari si sciolgono, anche gli orsi polari fanno i bagagli e si muovono
Amico, sto solo cercando di dire
Come sarà tra 50 anni se non cambia nulla
Lo spostamento delle placche riorganizza le catene montuose
La California si staccò e divenne il secondo fuori stato degli Stati Uniti
Sto solo cercando di dire.
(Ehi!!)
Che tipo di mondo dobbiamo lasciare per la prossima generazione?
Guarda i problemi che stavano affrontando e quelli nuovi che erano creatin
Terremoti, ondate di caldo, sto solo cercando di dire.
(Uh Huh)
Amico, sto solo cercando di dire.
(Uh Huh)
Che tipo di mondo dobbiamo lasciare per la prossima generazione?
Guarda i problemi che stavano affrontando e quelli nuovi che erano creatin
Nessuna pace in Medio Oriente, truppe americane in pericolo
Amico, sto solo cercando di dire
Abbiamo avuto più di otto anni di questa follia
Poster dei colori, dimmi quanto hai paura
Penso che mi siederò e vedrò
Guarda Homeland Security portare via tutte le nostre libertà e diritti.
(Fanculo!)
Amico, sto solo cercando di dire
C'è spargimento di sangue sul campo di battaglia
Troppe vittime
Mio cugino ha perso la vita mentre spazzava per le strade
Per IED (Improvised Explosive Device), ha 19 anni, amico, sembra un sogno
E così la mia famiglia prega
Amico, sto solo cercando di dire
Quanti ragazzi reclutiamo?
È come se dessimo un prezzo alla vita
Non può bere una birra, suppongo che gli insegneremo a combattere
E gli insegneremo come uccidere
Torna a casa e aspettati che si unisca alla società
Sto solo cercando di dire
Con chi combattiamo davvero?
Abbiamo una guerra al terrore, alla droga, agli alieni illegali
Amico, è pazzesco
Dobbiamo concentrarci su ciò che è veramente una minaccia e portarti fuori dal gioco
Amico, sto solo cercando di dire
PONTE
Fanculo i politici che fanno tutte le politiche
Iscriversi a una missione da tutti i mari confortevoli
Non ha senso per me, ma fa soldi, la guerra è un affare, ehi
Sto solo cercando di dire
Prenditi un secondo, guardati intorno
Prenditi un secondo, medita
Fai un po' di ricerca interiore;
è così che vuoi un'eredità?
In quanto americano, amo le truppe, ma fanculo i giochi di guerra!!!
Amico, sto solo cercando di dire
…Pensaci
Ehi!
Amico, sto solo cercando di dire
CORO DI CHIUSURA
Che tipo di mondo dobbiamo lasciare per la prossima generazione?
Guarda i problemi che stavano affrontando e quelli nuovi che erano creatin
Terremoti, ondate di caldo, sto solo cercando di dire.
(Uh Huh)
Amico, sto solo cercando di dire.
(Uh Huh)
Che tipo di mondo dobbiamo lasciare per la prossima generazione?
Guarda i problemi che stavano affrontando e quelli nuovi che erano creatin
Nessuna pace in Medio Oriente, truppe americane in pericolo
Amico, sto solo cercando di dire
OUTRO
Amico, sto solo cercando di dire.
(x2)
Riesci a sentirmi???
Perché sto solo cercando di dire