Traduzione del testo della canzone No One Really Knows - Johnny Richter

No One Really Knows (originale)

No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
Felt like forever ended last time when you broke down and started to cry,
Stormed out our front door with bags in hand, now i’m sittin' all alone because
I was too big of a man yeah,
and now it hurts 'cause you not here with me, not by my side but neither am I,
it’s crazy.
I can’t believe that it’s happening now, we been through so much,
damn I miss your touch girl.
No one really knows the roads that we’ve both driven, 'cause no one really
knows how close that we’ve been livin' but everybody thinks they know what’s
right for me and you, but nobody really knows the true you like I do.
Yeah, yeah.
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
A couple years passin' now we’re back on the wrong path, I guess we’re just
goin' through a rough patch.
But I know that the best of the best teach the worst of the worst but now your
words got me goin' berserk and I can’t understand how we do this to eachother,
thought we were suppose to be friends and lovers.
Not into me so it’s crazy to be in this position with the one I love it’s so
hard to believe that,
you don’t really know (you don’t really know)
how much I love you so and
I hope you understand (I hope you understand)
that i’ll always be your man because
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
But we stuck it out and made it to the finish line, I wouldn’t change a thing
even if I had the powers to rewind the hands of time and do it again,
I’d do it again for you, I’d do it again for you, yeah.
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.

(traduzione)

Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno sa davvero se hai incontrato tua moglie o il tuo coniuge o solo qualcuno che lo conoscesse
rivelarsi,
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno lo sa davvero, sì, nessuno lo sa davvero.
Sembrava che l'eternità fosse finita l'ultima volta quando sei crollato e hai iniziato a piangere,
Sono uscito di corsa dalla nostra porta di casa con le borse in mano, ora sono seduto tutto solo perché
Ero un uomo troppo grande, sì
e ora fa male perché tu non sei qui con me, non al mio fianco ma nemmeno io,
è pazzesco.
Non riesco a credere che stia succedendo ora, ne abbiamo passate così tante
accidenti, mi manca il tuo tocco ragazza.
Nessuno conosce davvero le strade che abbiamo percorso entrambi, perché nessuno davvero
sa quanto siamo stati vicini ma tutti pensano di sapere cosa c'è
giusto per me e per te, ma nessuno sa davvero il vero te come me.
Yeah Yeah.
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno sa davvero se hai incontrato tua moglie o il tuo coniuge o solo qualcuno che lo conoscesse
rivelarsi,
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno lo sa davvero, sì, nessuno lo sa davvero.
Passano un paio d'anni ora siamo tornati sulla strada sbagliata, suppongo che siamo solo
attraversando un periodo difficile.
Ma so che il meglio del meglio insegna il peggio del peggio, ma ora il tuo
le parole mi hanno fatto impazzire e non riesco a capire come lo facciamo a vicenda,
pensavamo che dovessimo essere amici e amanti.
Non mi piace quindi è pazzesco essere in questa posizione con la persona che amo, è così
difficile crederlo,
non lo sai davvero (non lo sai davvero)
quanto ti amo così tanto e
Spero che tu capisca (spero che tu capisca)
che sarò sempre il tuo uomo perché
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno sa davvero se hai incontrato tua moglie o il tuo coniuge o solo qualcuno che lo conoscesse
rivelarsi,
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno lo sa davvero, sì, nessuno lo sa davvero.
Ma l'abbiamo bloccato e siamo arrivati ​​al traguardo, non cambierei nulla
anche se avessi il potere di riavvolgere le lancette del tempo e di farlo di nuovo,
Lo rifarei per te, lo rifarei per te, sì.
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno sa davvero se hai incontrato tua moglie o il tuo coniuge o solo qualcuno che lo conoscesse
rivelarsi,
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno lo sa davvero, sì, nessuno lo sa davvero.
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno sa davvero se hai incontrato tua moglie o il tuo coniuge o solo qualcuno che lo conoscesse
rivelarsi,
Nessuno lo sa davvero, perché le relazioni sì, vanno e vengono, dissi,
Nessuno lo sa davvero, sì, nessuno lo sa davvero.