Traduzione del testo della canzone Next Big Thing - Johnny Socko

Next Big Thing (originale)

You want to eat your cake, and have a slice of that guy’s too
Just jump aboard that next big thing, and let the gravy poor all over you
The timing has to be just right, you have to know just when to act
And meet me at the bottom line, of a lucritive contract
Pick up your axe, and put it on wax
We’ll ride tonight, if the demographic’s right
Jump on the next big thing, by June she’ll be full swing
Start now and you’ll have time to savor, being that month’s flavor
Jump on the next big thing, you’ll be another Sting
They’ll love you, buy you, idolize you, till it’s time to despise you
The label will put up big cash, along with the familiar strings
A cameo by some has-been, who wants a piece of the next big thing
We’ll cut our hair like all the rest, but dressed in all the latest gear
And when they shoot the video, look in the lens and act sincere
Dispell your fears and dry your tears
We’re bound to win, or at least rule the cut-out bin

Next Big Thing (traduzione)

Vuoi mangiare la tua torta e avere una fetta anche di quel ragazzo
Salta a bordo della prossima grande cosa e lascia che il sugo povero ti addosso
Il tempismo deve essere giusto, devi sapere quando agire
E incontrami alla fine di un contratto redditizio
Prendi la tua ascia e mettila sulla cera
Pedaleremo stasera, se i dati demografici sono corretti
Salta sulla prossima grande cosa, entro giugno sarà a pieno regime
Inizia ora e avrai tempo per assaporare, essendo il sapore di quel mese
Salta sulla prossima grande cosa, sarai un altro Sting
Ti ameranno, ti compreranno, ti idolatreranno, finché non sarà il momento di disprezzarti
L'etichetta guadagnerà un sacco di soldi, insieme alle corde familiari
Un cameo di qualcuno è stato, che vuole un pezzo della prossima grande cosa
Ci taglieremo i capelli come tutti gli altri, ma vestiti con tutta l'ultima attrezzatura
E quando girano il video, guarda nell'obiettivo e agisci in modo sincero
Dissipa le tue paure e asciuga le tue lacrime
Siamo destinati a vincere, o almeno a dominare il cestino