Traduzione del testo della canzone Tortugas - Johnny Socko

Tortugas (originale)

Where son mis llaves I thought that I left them beside the door
I need them to start mi coche to drive to the liquor store
Tengo dinero enough per comprar from my student loan
Cuatros tortugas, 2 Mickey’s for me, 2 Schlitz for Ramon
Keys ain’t no where so amigos decided to caminar
To walk a half mile for sweet malt liquor doesn’t seem to far
That’s when problemas y dolores de la noche began
Las policas were destined to ruin our happy plan
Where is the harm in amigos bebemos some beer
Tortugas help time pass more easily when you live here
Un coche de policia rolled up with the spot light on
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, pointing at the beer
We’re underage so Ray said that maybe we should get out of here
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
So now we chill en un carcel amigos no longer free
Emptyness reigns in estomacho where malt liquor should be
Until we make bail we can’t drink no tortugas any more
El hombre proximo looks at me with ojos de amor

Tortugas (traduzione)

Dove son mis llaves ho pensato di averli lasciati accanto alla porta
Ho bisogno che mettano in moto mi coche per guidare fino al negozio di liquori
Tengo dinero abbastanza per comprar dal mio prestito studentesco
Cuatros tortugas, 2 Topolino per me, 2 Schlitz per Ramon
Le chiavi non ci sono dove così amigos ha deciso di camminare
Per camminare mezzo miglio per il liquore al malto dolce non sembra lontano
È allora che sono iniziati i problemas y dolores de la noche
Las policas era destinata a rovinare il nostro felice piano
Dov'è il danno in amigos bebemos della birra
I tortuga aiutano il tempo a passare più facilmente quando vivi qui
Un coche de policia arrotolato con il faretto acceso
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, indicando la birra
Siamo minorenni, quindi Ray ha detto che forse dovremmo andarcene da qui
Yo no marinara di soia, capitano di soia
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
Quindi ora ci rilassiamo en un carcel amigos non più gratis
Il vuoto regna nell'estomacho dove dovrebbe trovarsi il liquore di malto
Finché non avremo pagato la cauzione, non potremo più bere tortuga
El hombre proximo mi guarda con ojos de amor