Traduzione del testo della canzone They Know Us At The Spa - Johnny Socko

They Know Us At The Spa (originale)

3 in the AM, Lincoln northbound
Nobody knows me in this big windy town
Gig is over but i’m not done yet
Feel like shaking the rattle before I crawl into my bassinet
Only one place, and that’s drawing near
Milk of human kindness, skunky Croatian beer
Front desk Ray looks up and says, «Welcome home»
Ain’t no more need to roam…
They know us at the Spa, yeah yeah
They know us at the Spa, yeah yeah
They know us at the Spa, yeah yeah
They know us at the Spa
Best not to overload the elevator
If I were you I wouldn’t even touch the floor
TV’s fine if you like WGN
Odds are 2 to 1 that you’ll get the fresh linen Order what you want,
you’ll end up with something else
Rum turns to whiskey, whiskey becomes gin
You like the Thompson Twins?

They Know Us At The Spa (traduzione)

3 del mattino, Lincoln in direzione nord
Nessuno mi conosce in questa grande città ventosa
Il concerto è finito ma non ho ancora finito
Ho voglia di scuotere il sonaglio prima di strisciare nella mia culla
Solo un posto, e quello si sta avvicinando
Latte della gentilezza umana, birra croata skunk
Alla reception Ray alza lo sguardo e dice: «Bentornato a casa»
Non c'è più bisogno di vagare...
Ci conoscono alla spa, sì sì
Ci conoscono alla spa, sì sì
Ci conoscono alla spa, sì sì
Ci conoscono alle Spa
Meglio non sovraccaricare l'ascensore
Se fossi in te non toccherei nemmeno il pavimento
La TV va bene se ti piace WGN
Le probabilità sono 2 a 1 che riceverai la biancheria fresca Ordina quello che vuoi,
finirai con qualcos'altro
Il rum si trasforma in whisky, il whisky diventa gin
Ti piacciono i gemelli Thompson?