Traduzione del testo della canzone Blame It On Mom - Johnny Thunders

Blame It On Mom (originale)

Well, maybe your mother never told you
But maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Baby, waste my time
Well, maybe your mother she’s a flop
And maybe your sister she’s a drop
And maybe, baby, you don’t know
I think it’s time you oughta go
Well, baby, let me go
I don’t want you to go
Well, baby, your mother never told you
Well, maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Baby, waste my time
It goes like this
Well baby, your mother she’s gotta go
And baby, baby, what do you know?
And baby, you know I don’t care
And baby, how do you dare?
Baby, I don’t know
Aw, let me go
Well, maybe you’re the queen of the hop
And maybe your mother she’s a flop
And maybe your daddy’s called pop
And baby, baby, you’re just so hot
Baby, I don’t know
Aw, let me go
Well, maybe your mother never told you
And maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my time
Well, maybe your mother never told you
Well, maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my

(traduzione)

Beh, forse tua madre non te l'ha mai detto
Ma forse tuo padre è troppo gentile
Bene, te lo dirò, piccola
Penso che tu sia solo una perdita di tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Tesoro, perdi il mio tempo
Beh, forse tua madre è un flop
E forse tua sorella è una goccia
E forse, piccola, non lo sai
Penso che sia ora che tu vada
Bene, piccola, lasciami andare
Non voglio che tu vada
Beh, piccola, tua madre non te l'ha mai detto
Beh, forse tuo padre è troppo gentile
Bene, te lo dirò, piccola
Penso che tu sia solo una perdita di tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Tesoro, perdi il mio tempo
Va così
Bene piccola, tua madre deve andare
E piccola, piccola, cosa sai?
E piccola, sai che non mi interessa
E piccola, come osi?
Tesoro, non lo so
Oh, lasciami andare
Beh, forse sei la regina del luppolo
E forse tua madre è un flop
E forse tuo padre si chiama pop
E piccola, piccola, sei così calda
Tesoro, non lo so
Oh, lasciami andare
Beh, forse tua madre non te l'ha mai detto
E forse tuo padre è troppo gentile
Bene, te lo dirò, piccola
Penso che tu sia solo una perdita di tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Beh, forse tua madre non te l'ha mai detto
Beh, forse tuo padre è troppo gentile
Bene, te lo dirò, piccola
Penso che tu sia solo una perdita di tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Ooh piccola, perdi il mio tempo
Ooh piccola, spreca il mio