Traduzione del testo della canzone You Can’t Put Your Arms Around a Memory - Johnny Thunders

You Can’t Put Your Arms Around a Memory (originale)

It doesn’t pay to try
All the smart boys know why
It doesn’t mean I didn’t try
I just never know why
Feel so cold and all alone
'Cause baby, you’re not at home
And when I’m home
Big deal, I’m still alone
Feel so restless, I am
Beat my head against a pole
Try to knock some sense
Down in my bones
And even though they don’t show
The scars aren’t so old
And when they go
They let you know
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
You’re just a bastard kid
And you got no name
'Cause you’re living with me
We’re one and the same
And even though they don’t show
The scars aren’t so old
And when they go
They let you know (I'll tell)
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
Don’t try (Try)
Don’t try
Don’t try (Try)

(traduzione)

Non paga per provare
Tutti i ragazzi intelligenti sanno perché
Non significa che non ci abbia provato
Non so mai perché
Sentiti così freddo e tutto solo
Perché piccola, non sei a casa
E quando sono a casa
Un grosso problema, sono ancora solo
Mi sento così irrequieto, lo sono
Batti la mia testa contro un palo
Prova a colpire un po' di buon senso
Giù nelle mie ossa
E anche se non si vedono
Le cicatrici non sono così vecchie
E quando se ne vanno
Ti hanno fatto sapere
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non provare
Non provare
Sei solo un bambino bastardo
E non hai nome
Perché vivi con me
Siamo la stessa cosa
E anche se non si vedono
Le cicatrici non sono così vecchie
E quando se ne vanno
Ti hanno fatto sapere (lo dirò)
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non provare
Non provare
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non provare
Non provare
Non provare (prova)
Non provare
Non provare (prova)