Traduzione del testo della canzone Going Steady - Johnny Thunders, The Heartbreakers

Going Steady (originale)

Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
Who goin' steady?
Who goin' steady?
Who goin' steady with you?
You gotta cross that line to get some
Some precious heart
I’m looking for a teenage judy
So I can get a running start
Who goin' steady?
Who goin' steady?
Who goin' steady with you?
Who goin' steady?
Who goin' steady?
Who goin' steady with you?
You gotta choose me if you want me
A ripped up baseball card
You cross that line and you get some
Because once is not enough
I tell you, once is not enough
I tell you, once is not enough
I tell you, once baby
It’ll fill your loving cup
You gotta choose me if you want me
a ripped up baseball card
You cross that line and you get some, uuh
Some precious heart
I tell you, some precious heart
I tell you, someprecious heart
I tell you, get some baby
It’ll fill your loving cup
Who goin' steady?
Who goin' steady?
Who goin' steady with you?
If you’re worth it
Who goin' steady?
Who goin' steady?
Who goin' steady with you?
If I like it
Who goin' steady?
Who goin' steady?
Who goin' steady with you?
If I want it
Because I’m steady
Because I am ready
To go steady with

(traduzione)

Chi sta andando stabile?
Chi sta andando stabile?
Chi sta andando stabile con te?
Chi sta andando fermo?
Chi sta andando fermo?
Chi starà fermo con te?
Devi attraversare quella linea per averne un po'
Qualche cuore prezioso
Sto cercando un judy adolescente
Così posso iniziare a correre
Chi sta andando fermo?
Chi sta andando fermo?
Chi starà fermo con te?
Chi sta andando fermo?
Chi sta andando fermo?
Chi starà fermo con te?
Devi scegliere me se mi vuoi
Una carta da baseball strappata
Attraversi quella linea e ne prendi un po'
Perché una volta non basta
Te lo dico, una volta non basta
Te lo dico, una volta non basta
Te lo dico, una volta piccola
Riempirà la tua tazza amorevole
Devi scegliere me se mi vuoi
una carta da baseball strappata
Superi quel limite e ne prendi un po', uuh
Qualche cuore prezioso
Te lo dico, un cuore prezioso
Te lo dico io, un cuore prezioso
Te lo dico, prendi un bambino
Riempirà la tua tazza amorevole
Chi sta andando fermo?
Chi sta andando fermo?
Chi starà fermo con te?
Se ne vale la pena
Chi sta andando fermo?
Chi sta andando fermo?
Chi starà fermo con te?
Se mi piace
Chi sta andando fermo?
Chi sta andando fermo?
Chi starà fermo con te?
Se lo voglio
Perché sono stabile
Perché sono pronto
Con cui andare fermo