Traduzione del testo della canzone Pirate Love - Johnny Thunders, Heartbreakers

Pirate Love (originale)

You’ve got to walk that walk
You’ve got to talk that talk
You’ve got to be that girl
In the diamond world
C’mon cut me so fast
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so bad
Yeah!
Well the blood’s running cold, ain’t it
All the mommies are praying
Little girls are saying 'no'
And big girls always want more
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so bad
Yeah!
Well I’m locked in all these getups
Everybody seems too cruel
I can’t tell who’s who
Without a bag of voodoo
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so fast
Fast!
Fast!
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so bad
Yeah!

Pirate Love (traduzione)

Devi percorrere quella passeggiata
Devi parlare di quel discorso
Devi essere quella ragazza
Nel mondo dei diamanti
Dai, tagliami così in fretta
Amore da pirata
È quello che sto cercando
Amore da pirata
È ciò che voglio
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto
Sì!
Beh, il sangue si sta raffreddando, vero?
Tutte le mamme stanno pregando
Le bambine dicono "no"
E le ragazze grandi vogliono sempre di più
Amore da pirata
È quello che sto cercando
Amore da pirata
È ciò che voglio
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto
Sì!
Bene, sono bloccato in tutti questi trucchi
Tutti sembrano troppo crudeli
Non posso dire chi è chi
Senza un sacchetto di voodoo
Amore da pirata
È quello che sto cercando
Amore da pirata
È ciò che voglio
Non ne ho mai avuto bisogno così velocemente
Veloce!
Veloce!
Amore da pirata
È quello che sto cercando
Amore da pirata
È ciò che voglio
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto
Sì!