Traduzione del testo della canzone Hurt Me (Album) - Johnny Thunders

Hurt Me (Album) (originale)

Their eyes light up
When you put them down
Heartbeat increases
When you shove 'em around
Spill a drink on her
She’s your friend for life
You can carve out a disciple
If you have a knife
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin' to sleep
I’m not one of those cats that you meet
Don’t try, you can’t impress me
But there’s pages missin'
What’s it about?
Each page leaves somethin' you’ll never find out
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin' to sleep
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin'
Think I’m goin' to sleep
Maybe I’m the prize fool because I tried
But if I gave up
Life would really suck
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin'
Then I’m goin' sleep

(traduzione)

I loro occhi si illuminano
Quando li metti giù
Il battito cardiaco aumenta
Quando li spingi in giro
Versale un drink addosso
È tua amica per la vita
Puoi ritagliarti un discepolo
Se hai un coltello
Oh, fammi male
Ok, ti ​​farò del male
Batti il ​​cuore
Poi vado a dormire
Non sono uno di quei gatti che incontri
Non provare, non puoi impressionarmi
Ma ci sono pagine mancanti
In cosa consiste?
Ogni pagina lascia qualcosa che non scoprirai mai
Oh, fammi male
Ok, ti ​​farò del male
Batti il ​​cuore
Poi vado a dormire
Oh, fammi male
Ok, ti ​​farò del male
Batti il ​​cuore
Allora vado
Penso che andrò a dormire
Forse sono io il folle premio perché ci ho provato
Ma se ho rinunciato
La vita farebbe davvero schifo
Oh, fammi male
Ok, ti ​​farò del male
Batti il ​​cuore
Allora vado
Allora vado a dormire