Traduzione del testo della canzone Hurtin' - Johnny Thunders

Hurtin' (originale)

Well this new girl whatcha gonna do?
You looking at me?
I’m not looking at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don’t want, they do care
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
Tell me what, what you see
Why you so smart any others can’t see
Life never goes the way I want
You’re so pretty, so young, so smart
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
You’re killing me
It’s a mystery
I’m hurtin'
I’m hurtin'
I’m hurtin'
For the wrong thing
Well this new girl whatcha gonna do?
You looking at me I’m not looking at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don’t want they do care
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
You’re killing me
It’s a mystery
I’m hurtin'
I’m hurtin'
I’m hurtin'
For the wrong thing

Hurtin' (traduzione)

Bene, questa nuova ragazza cosa farà?
Mi stai guardando?
Non ti sto guardando
Quelli che voglio, non mi fissano mai
E quelli che non voglio, si preoccupano
Come mai mi stai guardando?
Cosa ho ottenuto che vedi?
Tutte le ragazze che voglio non mi guardano
Perché tutti gli stracci se la prendono sempre con me?
Dimmi cosa, cosa vedi
Perché sei così intelligente che tutti gli altri non possono vedere
La vita non va mai come vorrei
Sei così carina, così giovane, così intelligente
Come mai mi stai guardando?
Cosa ho ottenuto che vedi?
Tutte le ragazze che voglio non mi guardano
Perché tutti gli stracci se la prendono sempre con me?
Mi stai uccidendo
È un mistero
sto male
sto male
sto male
Per la cosa sbagliata
Bene, questa nuova ragazza cosa farà?
Tu mi guardi io non ti guardo
Quelli che voglio, non mi fissano mai
E a quelli che non voglio importano
Come mai mi stai guardando?
Cosa ho ottenuto che vedi?
Tutte le ragazze che voglio non mi guardano
Perché tutti gli stracci se la prendono sempre con me?
Mi stai uccidendo
È un mistero
sto male
sto male
sto male
Per la cosa sbagliata