Traduzione del testo della canzone Tie Me Up (Love Knot) - Johnny Thunders, Patti Palladin

Tie Me Up (Love Knot) (originale)

Oh, you say you love me, why you wanna change my ways?
You say you need me, why you gotta treat me that way?
I hear the whispers and gossip about you
Tell me it’s lies, please say it isn’t true
Oh, oh, oh, love knot
Love knot
Love knot
You say you want me, but I can’t stand you that way
You say you need me, why you gotta lock me away?
I hear whispers, gossip about you
Tell me darlin', say it’s not true
Oh, oh, oh, love knot
Love knot
Love knot
Oh, you say you love me, why you gotta lock me away?
You say you need me, why you wanna change my ways?
Oh, I hear whispers
Yeah, gossip about you
Oh, tell me darlin'
Please say it isn’t true
Oh, oh, oh, love knot
Love knot
Love knot
Tie me up, tie me down,
spin my head around and 'round and 'round and 'round and
'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
Oh, love knot
Love knot
Love knot
Tie me up, tie me down,
spin my head around and 'round and 'round and 'round and
'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot

Tie Me Up (Love Knot) (traduzione)

Oh, dici che mi ami, perché vuoi cambiare i miei modi?
Dici che hai bisogno di me, perché devi trattarmi in quel modo?
Sento i sussurri e i pettegolezzi su di te
Dimmi che sono bugie, per favore dimmi che non è vero
Oh, oh, oh, nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Dici che mi vuoi, ma non ti sopporto in quel modo
Dici che hai bisogno di me, perché mi devi rinchiudere?
Sento sussurri, pettegolezzi su di te
Dimmi cara, dì che non è vero
Oh, oh, oh, nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Oh, dici che mi ami, perché devi rinchiudermi?
Dici che hai bisogno di me, perché vuoi cambiare i miei modi?
Oh, sento dei sussurri
Sì, pettegolezzi su di te
Oh, dimmi cara
Per favore, dì che non è vero
Oh, oh, oh, nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Legami, legami,
girare la testa in giro e 'giro e 'giro e 'rotondo e
'tondo e' tondo e' tondo e' tondo e' tondo e' tondo
Oh, nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Legami, legami,
girare la testa in giro e 'giro e 'giro e 'rotondo e
'tondo e' tondo e' tondo e' tondo e' tondo e' tondo
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore
Nodo d'amore