Traduzione del testo della canzone Sad Vacation - Johnny Thunders

Sad Vacation (originale)

I’m sorry I didn’t have more to say
Maybe I could have changed your fate
You were so misunderstood
You could have been anything you wanted to
'Cos it’s a sad vacation oh, what can I say
It’s a sad vacation oh, you knew how to play
Flowers of romance hey wasn’t that you
And Belsen was a gas just like you
Oh you were so real that’s why they offed you
Oh singin' from your grave it’s so very hard to do
'Cos it’s a sad vacation what can I say
It’s a sad vacation oh you knew how to play
Well I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
Its a sad vacation what can I say

Sad Vacation (traduzione)

Mi dispiace di non avere altro da dire
Forse avrei potuto cambiare il tuo destino
Eri così frainteso
Avresti potuto essere tutto ciò che volevi
Perché è una vacanza triste, oh, cosa posso dire
È una triste vacanza oh, sapevi come giocare
Fiori di romanticismo ehi, non eri tu
E Belsen era un gas proprio come te
Oh, eri così reale, ecco perché ti hanno offeso
Oh cantare dalla tua tomba è così molto difficile da fare
Perché è una vacanza triste, cosa posso dire
È una vacanza triste, oh, sapevi come giocare
Bene, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace così tanto
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace così tanto
È una vacanza triste cosa posso dire