Traduzione del testo della canzone (She's So) Untouchable - Johnny Thunders

(She's So) Untouchable (originale)

Can’t close my eyes
When she’s around
My heart stops and goes again
I’m lost and then I’m found
It’s getting so hot in here
I gotta let you know
Because you make me crazy
If I only let you die now
She’s so untouchable
She makes me uncontrollable
If only she’d know how
How I really felt
Maybe things would work out
Maybe I would find out
But maybe my head’s in the clouds
And I don’t even know
Because she is so pretty
She knocks the boys out because now
She’s so untouchable
But I touch her
She’s so untouchable
But what can I say
It’s getting a long day
Some girls may walk on by
But I don’t think I’ll look anyway
Some boys may beg like a dog
Some girls beg, beg, beg, too
But what can I say but
Bon voyage, baby, because now

(traduzione)

Non riesco a chiudere gli occhi
Quando lei è in giro
Il mio cuore si ferma e va di nuovo
Mi sono perso e poi mi sono ritrovato
Sta diventando così caldo qui
Devo farti sapere
Perché mi fai impazzire
Se solo ti lasciassi morire ora
È così intoccabile
Mi rende incontrollabile
Se solo sapesse come fare
Come mi sono sentito davvero
Forse le cose si sarebbero sistemate
Forse lo avrei scoperto
Ma forse la mia testa è tra le nuvole
E non lo so nemmeno
Perché è così carina
Lei mette fuori combattimento i ragazzi perché adesso
È così intoccabile
Ma la tocco
È così intoccabile
Ma cosa posso dire
Sta diventando una lunga giornata
Alcune ragazze potrebbero passare
Ma non credo che guarderò comunque
Alcuni ragazzi possono mendicare come un cane
Alcune ragazze mendicano, mendicano, mendicano anche loro
Ma cosa posso dire se non
Buon viaggio, piccola, perché adesso