Traduzione del testo della canzone So Alone - Johnny Thunders

So Alone (originale)

Well I’ll just tell you what you wanna hear
I won’t break your girlish fear
I tried to get close, couldn’t get near
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Said red light, green light
You never stop
Always trying, wore me out
Now I know what you’re bopping about
Well I’ll just tell you what you wanna hear
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Seems like every time I try to love somebody
It’s that same old story
I try so hard, i give it everything I got
But in the end I’m the one who’s left out
I’m so all alone

So Alone (traduzione)

Bene, ti dirò solo quello che vuoi sentire
Non romperò la tua paura da ragazza
Ho provato ad avvicinarmi, non potevo avvicinarmi
Se ti dico troppo, piccola, mi sporcherò
Detto semaforo rosso, semaforo verde
Non ti fermi mai
Sempre provando, mi ha sfinito
Ora so di cosa parli
Bene, ti dirò solo quello che vuoi sentire
Se ti dico troppo, piccola, mi sporcherò
Sembra che ogni volta che provo ad amare qualcuno
È la stessa vecchia storia
Ci provo così tanto, gli do tutto quello che ho
Ma alla fine sono io quello che viene escluso
Sono così tutto solo