Traduzione del testo della canzone Society Makes Me Sad - Johnny Thunders

Society Makes Me Sad (originale)

Do I feel guilty about an imperfect life?
It’s time for me to take what is mine
I don’t want to live in the present
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
My past involves my future
My future I have planned
If I lose myself, I lose what’s precious
And if there’s not something wrong with me, there should be
But your society makes me sad
Your society makes me sad
Your society makes me sad
If invisibility could be achieved
Life could be so very, very nice
I could walk around and be with nobody
And nobody would know that I was around
Do I feel guilty about an imperfect life, you ask?
It’s time for me to take what’s mine, is mine
I don’t want to live in the present times
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
Yes, your society makes me sad
Your society makes me sad

(traduzione)

Mi sento in colpa per una vita imperfetta?
È ora che io prenda ciò che è mio
Non voglio vivere nel presente
Mi ammalo, a volte sono felice
Ma la tua società mi rende triste
Il mio passato coinvolge il mio futuro
Il mio futuro l'ho pianificato
Se perdo me stesso, perdo ciò che è prezioso
E se non c'è qualcosa che non va in me, dovrebbe esserci
Ma la tua società mi rende triste
La tua società mi rende triste
La tua società mi rende triste
Se l'invisibilità potesse essere raggiunta
La vita potrebbe essere così molto, molto bella
Potrei andare in giro e stare con nessuno
E nessuno saprebbe che sono in giro
Mi sento in colpa per una vita imperfetta, chiedi?
È ora che io prenda ciò che è mio, è mio
Non voglio vivere nel presente
Mi ammalo, a volte sono felice
Ma la tua società mi rende triste
Sì, la tua società mi rende triste
La tua società mi rende triste