Traduzione del testo della canzone Subway Train - Johnny Thunders

Subway Train (originale)

I can’t ever understand
Why my life’s been cursed, poisoned, condemned
When I been trying every night to hold you near me
But I’m telling you, it ain’t easy
Ever since I been riding
Right on the subway train
You can hear the whistle blowing
You might think I’m going insane
And now your friends
They’re filling up my car
But you’re so busy reading Suzy says
You can’t look now
You didn’t see your lovers
They’re all dressed in rags
You know you hid as pushing up posies
Trying to get you fed
We was all riding
Right on the subway train
And you can hear the captain shouting
He thinks I’ve gone insane
Cause I keep riding
Keep on riding
Cause I keep on riding, riding, riding
Keep on riding
You stop and you stare
As I’m leaving my favorite place
We have no regards
You can’t find a trace
You gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be
He got the poison black arts of the pimps
But don’t you stop and stare
I seen them traveling
Right on the subway train
You can hear the captain shouting
He thinks we’ve all gone insane
Cause we keep on riding, riding, riding, riding
Cause we keep riding, riding, riding
Keep on riding
I think I see the train
I see you got open track

Subway Train (traduzione)

Non riesco mai a capire
Perché la mia vita è stata maledetta, avvelenata, condannata
Quando ogni notte cercavo di tenerti vicino a me
Ma ti sto dicendo che non è facile
Da quando guido
Proprio sul treno della metropolitana
Puoi sentire il fischio
Potresti pensare che sto impazzendo
E ora i tuoi amici
Stanno riempiendo la mia macchina
Ma sei così occupato a leggere, dice Suzy
Non puoi guardare adesso
Non hai visto i tuoi amanti
Sono tutti vestiti di stracci
Sai che ti sei nascosto come 'spingendo su' posi
Cercando di darti da mangiare
Stavamo tutti cavalcando
Proprio sul treno della metropolitana
E puoi sentire il capitano urlare
Pensa che io sia impazzito
Perché continuo a guidare
Continua a guidare
Perché continuo a cavalcare, cavalcare, cavalcare
Continua a guidare
Ti fermi e fissi
Mentre sto lasciando il mio posto preferito
Non abbiamo riguardi
Non riesci a trovare una traccia
Devi tornare da papà
Questo è tutto ciò che sarà
Ha ottenuto le arti nere avvelenate dei magnaccia
Ma non fermarti a guardare
Li ho visti viaggiare
Proprio sul treno della metropolitana
Puoi sentire il capitano urlare
Crede che siamo tutti impazziti
Perché continuiamo a cavalcare, cavalcare, cavalcare, cavalcare
Perché continuiamo a guidare, a cavalcare, a cavalcare
Continua a guidare
Penso di vedere il treno
Vedo che hai una pista aperta