Traduzione del testo della canzone Brickyard Road - Johnny Van Zant

Brickyard Road (originale)

Doesn’t seem that long ago
Three of us walkin’down that road
Grey '55 Chevy parked in the front yard
Little Melody tagged along
Those were the best days now they’re gone
Oh it’s been twelve years since it went down
Lord, lost my best friend now
I can still see him fishin’on that old dock
I know I can’t bring back yesterday
But oh Lord can’t you help me find my way
Down to brickyard road
Oh, walk on down
Down to brickyard road
He’s with me now
Swore I saw a Free Bird fly
Ridin’the winds of a Southern sky
When I hear that whistle blow
It carries me back
To brickyard road
Brother, do you realize what you’ve done?
Touched the hearts of everyone
You might’ve died too young
But your songs live on I know I can’t bring back yesterday
But we’ll be all together again some day
Down on brickyard road
Oh, walk on down
Down to brickyard road
He’s with me now
Swore I saw a Free Bird fly
Ridin’the winds of a Southern sky
When I hear that whistle blow
It carries me back
To brickyard road
I can see him standin’on the dock
His old chevy out in the front yard
Walk on down, walk on down
Momma and Daddy’s doin’all right
I saw Melody last Saturday night
She’s all grown up, she’s such a pretty girl
Things just ain’t the same since you left our world
Oh, brickyard road
Hear me now
I can see him, down on brickyard road
Swore I saw a Free Bird fly
Ridin’the winds of a Southern sky
And when I hear that whistle blow
It carries me back
To brickyard road
Oh, brickyard road
Oh, brickyard road
Wanna go back
To brickyard road

Brickyard Road (traduzione)

Non sembra molto tempo fa
Tre di noi percorriamo quella strada
La Chevy grigia del '55 ha parcheggiato nel cortile
Little Melody si è unita
Quelli erano i giorni migliori ora che se ne sono andati
Oh sono passati dodici anni da quando è crollato
Signore, ho perso il mio migliore amico ora
Posso ancora vederlo pescare su quel vecchio molo
So che non posso riportare indietro ieri
Ma oh Signore non puoi aiutarmi a trovare la mia strada
Giù per strada di mattoni
Oh, cammina giù
Giù per strada di mattoni
È con me adesso
Ho giurato di aver visto un uccello libero volare
Cavalcando i venti di un cielo del sud
Quando sento quel fischio
Mi riporta indietro
Alla strada di mattoni
Fratello, ti rendi conto di cosa hai fatto?
Ha toccato il cuore di tutti
Potresti essere morto troppo giovane
Ma le tue canzoni in diretta su so so che non posso riportare ieri
Ma un giorno saremo di nuovo tutti insieme
Giù sulla strada di mattoni
Oh, cammina giù
Giù per strada di mattoni
È con me adesso
Ho giurato di aver visto un uccello libero volare
Cavalcando i venti di un cielo del sud
Quando sento quel fischio
Mi riporta indietro
Alla strada di mattoni
Posso vederlo in piedi sul molo
La sua vecchia chevy nel cortile di casa
Cammina su giù, cammina su giù
Mamma e papà stanno bene
Ho visto Melody sabato sera
È cresciuta, è una ragazza così carina
Le cose non sono più le stesse da quando hai lasciato il nostro mondo
Oh, strada di mattoni
Ascoltami adesso
Posso vederlo, giù su una strada di mattoni
Ho giurato di aver visto un uccello libero volare
Cavalcando i venti di un cielo del sud
E quando sento quel fischio
Mi riporta indietro
Alla strada di mattoni
Oh, strada di mattoni
Oh, strada di mattoni
Voglio tornare indietro
Alla strada di mattoni