Traduzione del testo della canzone Can't Say it Loud Enough - Jim Peterik, Johnny Van Zant

Can't Say it Loud Enough (originale)

Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
We’re all searchin'
For something that is real
Once you have found it
Don’t look back, hold on to what you feel
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
I see the eyes of a child bearing fire
In the photo right next to my window
I see the shadow of a man at my side
Feel his spirit each time the wind blows
Follow your heart
Wherever it may lead
Remember who you are
Don’t let no one take away your dreams
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
You never know the feeling
No you gotta take the chance
Don’t you know the power’s in your hands
Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
Oh, can’t say it loud enough

Can't Say it Loud Enough (traduzione)

Alcune persone pensano che una bugia non sia una bugia
Se trovi abbastanza sciocchi per crederci
Mio papà ha detto che la verità è la verità
E semplicemente non c'è spazio in mezzo
Stiamo tutti cercando
Per qualcosa che è reale
Una volta trovato
Non voltarti indietro, aggrappati a ciò che senti
Non posso dirlo abbastanza forte
Non posso dirlo abbastanza orgoglioso
Non riesco a sentirlo abbastanza in profondità
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Vedo gli occhi di un bambino che porta fuoco
Nella foto accanto alla mia finestra
Vedo l'ombra di un uomo al mio fianco
Senti il ​​suo spirito ogni volta che soffia il vento
Segui il tuo cuore
Ovunque possa portare
Ricordate chi siete
Non lasciare che nessuno ti porti via i sogni
Non posso dirlo abbastanza forte
Non posso dirlo abbastanza orgoglioso
Non riesco a sentirlo abbastanza in profondità
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Alzati e gridalo
Credici senza dubbio
Resta vicino al tuo cuore e sappi che lo sei
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Non si conosce mai la sensazione
No devi correre il rischio
Non sai che il potere è nelle tue mani
Alcune persone pensano che una bugia non sia una bugia
Se trovi abbastanza sciocchi per crederci
Mio papà ha detto che la verità è la verità
E semplicemente non c'è spazio in mezzo
Non posso dirlo abbastanza forte
Non posso dirlo abbastanza orgoglioso
Non riesco a sentirlo abbastanza in profondità
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Alzati e gridalo
Credici senza dubbio
Resta vicino al tuo cuore e sappi che lo sei
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Qualunque cosa tu creda
Oh, non posso dirlo abbastanza forte