Testi di Capullo y Sorullo - Johnny Ventura

Capullo y Sorullo (originale)

Habia una vez en mi pueblo un matrimonio
Rubio como la mantequilla
Yo puedo dar mi fe y mi testimonio
Que lo que digo no es ninguna mentirilla.
Del matrimonio nacieron nueve hijos,
Ocho salieron rubiecitos;
Y yo lo vi, a mi nadie me lo dijo,
El noveno resulto ser bien negrito.
(bis)
El marido soporto por muchos años
Pero a la larga, el silencio le hizo daño
Y decidio confesarlo a su mujer,
Asi lo hizo y ahora ustedes van a ver.
Oye capullo
A todos los quiero igual (bis)
Todos son angelitos
Y los llevo aqui en el alma,
Pero hablemos del negrito
Mami, sin perder la calma.
Dime capullo, es hijo mio el negrito?
Pero dime capullo, es hijo mio el negrito?
Y ella le contesto (bis)
Oye sorullo, el negrito es el unico tuyo.(bis)

(traduzione)

C'era una volta nella mia città un matrimonio
biondo come il burro
Posso dare la mia fede e la mia testimonianza
Che quello che dico non è una bugia.
Dal matrimonio sono nati nove figli,
Sono uscite otto bionde;
E l'ho visto, nessuno me l'ha detto,
Il nono si è rivelato molto nero.
(Bis)
Il marito ha resistito per molti anni
Ma alla lunga il silenzio lo ferì
E decise di confessarlo a sua moglie,
Così ha fatto e ora vedrai.
Ciao amico
Li amo lo stesso (bis)
Sono tutti piccoli angeli
E li porto qui nella mia anima,
Ma parliamo del nero
Mamma, senza perdere la calma.
Dimmi stronzo, il ragazzo di colore è mio figlio?
Ma dimmi stronzo, il ragazzo di colore è mio figlio?
E lei gli rispose (bis)
Ehi sorullo, il piccolo nero è il tuo unico.(bis)