Traduzione del testo della canzone For the Songless Hearts - Jon Guerra

For the Songless Hearts (originale)

Awake, glad soul awake
The sun has risen long
Go now to His grave
And bring a tuneful heart… and song
When He was laid in the tomb
He laid right next to you
No one could hear your hopeless sorrow
But there He could hear you
When He was sad and wept alone
Child, He wept for you
When you were dead in a song-less slumber
He sang a-a-and died for you
Awake, glad soul awake
Your shoes are all worn low
Far enough, you cannot say!
Just past those clouds He comes for you You know?!
When He was laid in the tomb
He laid right next to you
No one could hear your hopeless sorrow
But there He could hear you
When He was sad and wept alone
Child, He wept for you
When you were dead in a song-less slumber
He sang a-a-and died for you
For you, o-o-oh
For you!..
Awake, glad soul awake
The Lord has risen long
He comes now to your grave
And He brings a tuneful heart and song
And so-o-ong
Song…

For the Songless Hearts (traduzione)

Sveglia, anima felice sveglia
Il sole è sorto da tempo
Vai ora alla sua tomba
E porta un cuore armonioso... e una canzone
Quando fu deposto nella tomba
Si è sdraiato proprio accanto a te
Nessuno poteva sentire il tuo dolore senza speranza
Ma lì Lui poteva sentirti
Quando era triste e piangeva da solo
Bambina, Egli pianse per te
Quando eri morto in un sonno senza canti
Ha cantato a-a-e è morto per te
Sveglia, anima felice sveglia
Le tue scarpe sono tutte consumate basse
Abbastanza lontano, non si può dire!
Appena oltre quelle nuvole Lui viene per te Lo sai?!
Quando fu deposto nella tomba
Si è sdraiato proprio accanto a te
Nessuno poteva sentire il tuo dolore senza speranza
Ma lì Lui poteva sentirti
Quando era triste e piangeva da solo
Bambina, Egli pianse per te
Quando eri morto in un sonno senza canti
Ha cantato a-a-e è morto per te
Per te, o-o-oh
Per te!..
Sveglia, anima felice sveglia
Il Signore è risorto a lungo
Ora viene nella tua tomba
E porta un cuore e un canto melodiosi
E così tanto
Canzone…