Traduzione del testo della canzone Different Story - Jon Thurlow

Different Story (originale)

Heavy in my soul, and it feels larger than life, too big to hide
It’s like I just can’t stop this pain deep within
Lost with no hope, so much failure and pride, I can’t deny
It’s like I’m trapped inside a maze with no end
I’m looking to the Healer, I’m looking to the Maker
I’m not alone, not on my own
'Cause I can feel You working in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
Wounds in my heart, they are not what they seem, You have redeemed
They are the windows where You shine Your glory
Pain from my past, no, it’s not like it sounds been turned around
I am the canvas where You tell Your story
I’m looking to the Healer, I’m looking to the Maker
I’m not alone, not on my own
'Cause I can feel You working in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
Healer of my heart, I will surrender to You
I’m not my own, do what You want to do
You’re the God of hope
You’re making everything new… in me
For breaking my chains
For setting my heart free
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours
For saying You love me
I’m not alone anymore
This is a different story
For breaking my chains (for breaking my chains)
For setting my heart free (for setting my heart free)
For giving me a new name
This is a different story
For saying I’m Yours (for saying I’m Yours)
For saying You love me (for saying You love me)
I’m not alone anymore (I'm not)
This is a different story

(traduzione)

Pesante nella mia anima e sembra più grande della vita, troppo grande per nascondersi
È come se non riuscissi a fermare questo dolore nel profondo
Perso senza speranza, così tanto fallimento e orgoglio, non posso negarlo
È come se fossi intrappolato in un labirinto senza fine
Sto cercando il Guaritore, sto cercando il Creatore
Non sono solo, non da solo
Perché posso sentire che lavori in me
Per aver rotto le mie catene
Per aver liberato il mio cuore
Per avermi dato un nuovo nome
Questa è una storia diversa
Per aver detto che sono tuo
Per aver detto che mi ami
Non sono più solo
Questa è una storia diversa
Ferite nel mio cuore, non sono come sembrano, tu hai redento
Sono le finestre dove risplendi la tua gloria
Il dolore del mio passato, no, non è come se fosse stato ribaltato
Io sono la tela dove racconti la tua storia
Sto cercando il Guaritore, sto cercando il Creatore
Non sono solo, non da solo
Perché posso sentire che lavori in me
Per aver rotto le mie catene
Per aver liberato il mio cuore
Per avermi dato un nuovo nome
Questa è una storia diversa
Per aver detto che sono tuo
Per aver detto che mi ami
Non sono più solo
Questa è una storia diversa
Guaritore del mio cuore, mi arrenderò a Te
Non sono mio, fai quello che vuoi fare
Sei il Dio della speranza
Stai rendendo tutto nuovo... in me
Per aver rotto le mie catene
Per aver liberato il mio cuore
Per avermi dato un nuovo nome
Questa è una storia diversa
Per aver detto che sono tuo
Per aver detto che mi ami
Non sono più solo
Questa è una storia diversa
Per aver spezzato le mie catene (per aver spezzato le mie catene)
Per aver liberato il mio cuore (per aver liberato il mio cuore)
Per avermi dato un nuovo nome
Questa è una storia diversa
Per aver detto che sono tuo (per aver detto che sono tuo)
Per aver detto che mi ami (per aver detto che mi ami)
Non sono più solo (non lo sono)
Questa è una storia diversa