Traduzione del testo della canzone Ocean Wide - Jonah

Ocean Wide (originale)

Oh my god, I’m fallin'
This is a lesson that we’re callin'
Come near, we down, slayed down
Poison me, baby
It feels that you blame me
Oh, this can’t be worse
Open heart
Oh, I know what you wanna say
No, I can’t just walk away
You’re so ocean wide
Ocean wide, ocean wide
Drive you through the night
Down the hill, first light
Say what’s on your mind
What’s on your mind?
Peel it off, baby
I know that you blame me
Oh, this can’t be worse
Open heart
Oh, I know what you wanna say
No, I can’t just walk away
You’re so ocean wide
Ocean wide
Dream, dream tonight
No, we can’t, we can’t revive
You so ocean wide
Ocean wide, ocean wide
Ocean wide
Come lay your seagrass down
Just lay it down

Ocean Wide (traduzione)

Dio mio, precipito nell’abisso
Questa lezione che invochiamo a voce sommessa
Avvicinati — crolliamo, disfatti come rovine antiche
Avvelenami, dolcezza — come ambra nell’idromele
Sento pesare su di me la tua colpa velata
Oh, nessun abisso può essere più cupo
Cuore spalancato come finestra in tempesta
Oh, so già ciò che la tua anima vorrebbe sussurrare
No, non posso dissolvermi tra le ombre, fuggendo
Sei vasta — sterminata come il respiro dell’oceano
Distesa d’acque, orizzonte senza fine
Ti guido nella notte, come un faro instancabile
Giù per il pendio — laddove l’alba stilla primo latte
Svela ciò che turba la tua mente come vento tra le fronde
Cosa dimora nel tuo pensiero segreto?
Spoglia ogni velo, creatura di tempesta
So che mi addebiti la colpa — goccia dopo goccia
Oh, nessun baratro può essere più profondo
Cuore spalancato come porta d’altare
Oh, so già ciò che la tua anima vorrebbe sussurrare
No, non posso dissolvermi tra le ombre, fuggendo
Sei vasta — sterminata come il respiro dell’oceano
Distesa d’acque senza rive
Sogna, sogna stanotte, tra lenzuola d’argento
No, non possiamo ridestare ciò che la notte ha spento
Tu sei l’oceano, smisurata e insondabile
Oceano che non conosce confini, che non si placa
Oceano, distesa senza risposta
Vieni a stendere il tuo algaio, come una coperta di smeraldo
Lascia che si posi — come quiete sulla sabbia