Traduzione del testo della canzone Slept So Long - Jonathan Davis, Jonathan Davis & The SFA, Jonathan Davis, The SFA

Slept So Long (originale)

Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
The things I can’t bare
Did you think it’s cool to walk right up
To take my life and fuck it up
Well did you, well did you
I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside
Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
The things I can’t bare
Did ya think it’s cool to walk right up
And take my life and fuck it
Well did you
I hate you!
I’ve slept so long without you
It’s tearing me apart too
How did you get this far
Playing games with this old heart
I’ve killed a million petty souls
But I couldn’t kill you
I’ve slept so long with out you

Slept So Long (traduzione)

Cammino, trasognato nel tempo che tace,
Solo, in un vuoto d’assenza e d’oblio,
Alterno speranze che bruciano al gelo dell’odio,
Sopra cose che l’anima mia non regge,
Hai creduto fosse arte sfiorare il mio abisso,
Prendere la mia esistenza e spezzarla come cristallo,
Davvero, dimmi — davvero così ti pareva,
Vedo l’inferno covare nel fondo dei tuoi occhi,
Colto come un ladro dalla bufera inattesa,
Sfiorarti—ed è il sangue che torna a fluire,
Ma toccarti, è morire di gelo nel petto,
Cammino, trasognato nel tempo che tace,
Solo, in un vuoto d’assenza e d’oblio,
Alterno speranze che bruciano al gelo dell’odio,
Sopra cose che l’anima mia non regge,
Credevi che splendesse, avanzare sul mio vuoto,
E ghermire la mia vita, calcarla nel fango,
È così, davvero?
Ti odio!
Ho dormito secoli senza il tuo respiro,
E anch’io mi spezzo, in questa lacerazione,
Come hai potuto giungere tanto lontano,
Giocando a dadi con questo cuore consunto,
Ho ucciso milioni d’anime d’ombra e d’ignavia,
Ma tu—tu sola non ho potuto uccidere,
Ho dormito secoli senza il tuo respiro