Traduzione del testo della canzone I Rely On You - Jonathan Pierce

I Rely On You (originale)

When the wind’s in my face
I lean on the faith You’ve given me
Though the road may be long
With You I always have the hope I need
In those times when my back
Is up against the wall
Having You by my side
Helps me not to fall
I rely on You like a river needs a sea
You’re the air I breathe and the very heart of me
And no matter what I do
Your love for me is the one thing that is true
I rely on You
When the night is too dark
You have turned the shadows into light
When I don’t have the strength
You’ve given me the will I need to fight
You believed in the good in me
When no one else would
You helped me reach higher than I ever could
I rely on You like a river needs a sea
You’re the air I breathe and the very heart of me
And no matter what I do
Your love for me is the one thing that is true
I rely on Your gentle heart, when I feel afraid
You’re the One who leads me through the rain
I rely, I rely and no matter what I do
You’re love for me is what it comes down to
Yes, it’s true
I rely on You like a river needs a sea
You’re the air I breathe and the very heart of me
And no matter what I do
You’re love for me is the one thing that is true
I rely on You

(traduzione)

Quando il vento è in faccia
Mi appoggio alla fede che mi hai dato
Anche se la strada potrebbe essere lunga
Con te ho sempre la speranza di cui ho bisogno
In quei momenti in cui la mia schiena
È con le spalle al muro
Averti al mio fianco
Mi aiuta a non cadere
Conto su di te come un fiume ha bisogno di un mare
Sei l'aria che respiro e il cuore stesso di me
E non importa quello che faccio
Il tuo amore per me è l'unica cosa che è vera
Conto su di te
Quando la notte è troppo buia
Hai trasformato le ombre in luce
Quando non ho la forza
Mi hai dato la volontà di cui ho bisogno per combattere
Hai creduto nel buono che c'è in me
Quando nessun altro lo farebbe
Mi hai aiutato a raggiungere più in alto di quanto avrei mai potuto fare
Conto su di te come un fiume ha bisogno di un mare
Sei l'aria che respiro e il cuore stesso di me
E non importa quello che faccio
Il tuo amore per me è l'unica cosa che è vera
Mi affido al tuo cuore gentile, quando ho paura
Sei tu che mi guidi attraverso la pioggia
Mi affido, mi affido e non importa quello che faccio
Il tuo amore per me è ciò che si riduce
Si è vero
Conto su di te come un fiume ha bisogno di un mare
Sei l'aria che respiro e il cuore stesso di me
E non importa quello che faccio
Il tuo amore per me è l'unica cosa che è vera
Conto su di te