Traduzione del testo della canzone To Be A Christian - Jonathan Pierce

To Be A Christian (originale)

To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
They sat there all alone
Their mother almost gone
Their hope was passing, passing with the time
Should I turn and walk away
Or hold their hand and simply say?
«I may not know your name but I can find
In my heart to share your pain
And in my prayers to speak your name
You’re not alone»
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
It isn’t always understood
That through our worst, God is good
But when we act with love
It says so much more
There is something said of grace
When it’s written on a face
That can touch a heart it’s never touched before
For to truly be like Christ, it’s not a sacrifice
(To be a Christian)
He gave His life
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian is giving love away
Wishing doesn’t make the heart stop from hurting
And hoping doesn’t stop someone from crying
But mercy falls so free to those who will believe
Just take another look at me
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)

(traduzione)

Essere un cristiano è portare il peso di un altro
Per portare ciò che tengono
Quando non possono camminare un altro giorno
Essere un cristiano è tendere una mano
Per aiutare un altro a resistere
Quando tutti si sono allontanati
Essere un cristiano
(Sta regalando amore)
Rimasero seduti lì tutti soli
La loro madre è quasi scomparsa
La loro speranza stava passando, passando con il tempo
Dovrei voltarmi e andarmene
O tenere la mano e dire semplicemente?
«Potrei non sapere il tuo nome, ma posso trovarlo
Nel mio cuore per condividere il tuo dolore
E nelle mie preghiere per pronunciare il tuo nome
Non sei solo"
Essere un cristiano è portare il peso di un altro
Per portare ciò che tengono
Quando non possono camminare un altro giorno
Essere un cristiano è tendere una mano
Per aiutare un altro a resistere
Quando tutti si sono allontanati
Essere un cristiano
(Sta regalando amore)
Non sempre è compreso
Che attraverso il nostro peggio, Dio è buono
Ma quando agiamo con amore
Dice molto di più
C'è qualcosa che si dice della grazia
Quando è scritto su un volto
Questo può toccare un cuore che non è mai stato toccato prima
Per essere veramente come Cristo, non è un sacrificio
(Essere un cristiano)
Ha dato la sua vita
Per aiutare un altro a resistere
Quando tutti si sono allontanati
Essere un cristiano è dare amore
Desiderare non impedisce al cuore di soffrire
E sperare non impedisce a qualcuno di piangere
Ma la misericordia è così gratuita per coloro che crederanno
Dai un'altra occhiata a me
Essere un cristiano è portare il peso di un altro
Per portare ciò che tengono
Quando non possono camminare un altro giorno
Essere un cristiano è tendere una mano
Per aiutare un altro a resistere
Quando tutti si sono allontanati
Essere un cristiano
(Sta regalando amore)