Traduzione del testo della canzone Blood On the Sea - Jordan Reyne

Blood On the Sea (originale)

He killed me by the full moon tide
No steel in his hand, no hate in his eyes
His words were few, his words were kind
He wished me luck, and kissed my hand
He said that sometimes life don’t give
What you think you wanted
And if love was your question then time’s
Gonna give you your answers
But the passing of days has brought nothing but words
And the cold
And belief lives with lies
Just as life lives with death
And grows old
Blood on the sea, blood on the sea, please tke me away
Make othign of me.
Blood on the sea.
Blood on the sea
Bllod on the sea, blood on the sea, the weight of your words
Made mortar of me
So the lives of men remain a mystery to me
And if God sees it all, He’s alone with His clarity
Faith is a word that builds bridges to rescue the wounded
But when the ground falls away
Everything else falls with it
Blood on the sea, blood on the sea, please tke me away
Make othign of me.
Blood on the sea.
Blood on the sea
Bllod on the sea, blood on the sea, the weight of your words
Made mortar of me
He killed me by the full moon tide
No steel in his hand, no hate in his eyes
His words were few, his words were kind

Blood On the Sea (traduzione)

Mi ha ucciso con la marea della luna piena
Niente acciaio nella sua mano, niente odio nei suoi occhi
Le sue parole erano poche, le sue parole erano gentili
Mi ha augurato buona fortuna e mi ha baciato la mano
Ha detto che a volte la vita non dà
Quello che pensi di volere
E se l'amore era la tua domanda, allora è il momento
Ti darò le tue risposte
Ma il passare dei giorni non ha portato altro che parole
E il freddo
E la fede vive di bugie
Proprio come la vita convive con la morte
E invecchia
Sangue sul mare, sangue sul mare, per favore portami via
Renditi conto di me.
Sangue sul mare.
Sangue sul mare
Sangue sul mare, sangue sul mare, il peso delle tue parole
Fatto mortaio da me
Quindi le vite degli uomini rimangono un mistero per me
E se Dio vede tutto, è solo con la sua chiarezza
La fede è una parola che costruisce ponti per salvare i feriti
Ma quando la terra cade
Tutto il resto cade con esso
Sangue sul mare, sangue sul mare, per favore portami via
Renditi conto di me.
Sangue sul mare.
Sangue sul mare
Sangue sul mare, sangue sul mare, il peso delle tue parole
Fatto mortaio da me
Mi ha ucciso con la marea della luna piena
Niente acciaio nella sua mano, niente odio nei suoi occhi
Le sue parole erano poche, le sue parole erano gentili