Traduzione del testo della canzone Johnny & the Sea - Jordan Reyne

Johnny & the Sea (originale)

It was two days ago when the skull and bones ship came in
And the shadows grew long as a shiver ran right through the evening
I head every door slam as I stood in the street and just stared
And the call of the sea rose up in my restless young ears
She said: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
And the ocean’s as wild as I was as a boy, and she sings
Of fortune and change and the power of a young persons dreams
When I stand on the sea and the waves crash and howl out our names
It’s through nausea and fear that we come to know how we are made
Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
But at 7 years on I grew tired and started thinking of home
I romanticized fields and the cycles of seasons and farms
I arrived and I married and I wait for the roots to take hold
But I wake every night to the sound of the sea, so loud
She says: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
You forget how to swim once your life doesn’t throw you too far
Like you hope that the land can still hold you, and keep you here, warm
But I hear and I see and I’m sick of the earth and its gaze
So I’m walking out once, I am walking out, into the waves
They say: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home

Johnny & the Sea (traduzione)

Sono passati due giorni quando è arrivata la nave con teschio e ossa
E le ombre si allungarono mentre un brivido correva per tutta la sera
Sbatto tutte le porte mentre ero in piedi in strada e fissavo
E il richiamo del mare si levò nelle mie giovani orecchie inquiete
Ha detto: Johnny torna a casa, Johnny torna a casa, Johnny, torna a casa
E l'oceano è selvaggio come lo ero io da ragazzo, e lei canta
Di fortuna e cambiamento e del potere di un giovane sogna
Quando sono in piedi sul mare e le onde si infrangono e urlano i nostri nomi
È attraverso la nausea e la paura che veniamo a sapere come siamo fatti
Johnny torna a casa, Johnny torna a casa, Johnny, torna a casa
Ma a 7 anni dopo mi sono stancato e ho iniziato a pensare a casa
Ho romanticizzato i campi e i cicli delle stagioni e delle fattorie
Sono arrivato e mi sono sposato e aspetto che le radici prendano piede
Ma mi sveglio ogni notte al suono del mare, così forte
Dice: Johnny torna a casa, Johnny torna a casa, Johnny, torna a casa
Dimentichi come nuotare una volta che la tua vita non ti spinge troppo lontano
Come se speri che la terra possa ancora tenerti e tenerti qui, al caldo
Ma ascolto e vedo e sono stufo della terra e del suo sguardo
Quindi sto uscendo una volta, sto uscendo, tra le onde
Dicono: Johnny torna a casa, Johnny torna a casa, Johnny, torna a casa