Traduzione del testo della canzone Son Of A Gun - Jordan Stephens

Son Of A Gun (originale)

Said you were gonna quit smoking but didn’t
Lipstick marks on the cigarette butt by the kitchen
In addition, I don’t wanna be this way
I just wanna love my life
Not ride on a rusty bike
All cycles seem to
Follow me wherever I go
Love seems real cool until it don’t
I saw myself today, saw myself in your pain
I’m not one to blame
Mums got anger issues, I can feel it in my tissue
I wanna get it out
(I ain’t killed anyone)
Can’t be wishful, when you’re the son of a loaded pistol (yeah)
Son of a gun
Hold on
Hold on (ooh)
Say hold on, don’t shoot (ooh)
Say hold on
Hold on (ooh)
Say hold on, stay true (ooh, ahh)
My mind don’t want it, honest
There’s no home for a devil like me
If I can’t stop it, promise
There’s no home for a devil like me
Raised me up and raised hell
There’s no home for a devil like me
Only flames light themselves
There’s no home for a devil like me
Didn’t wanna end up caught in a system
Even though I got war in my heart, no war to resisting
Listen, wanna turn the red flags white, get that right
I can’t live the rest of my life this way
Mums got anger issues, I can feel it in my tissue
I wanna get it out
(I ain’t killed anyone)
Can’t be wishful, when you’re the son of a loaded pistol (yeah)
Son of a gun
Hold on
Hold on (ooh)
Say hold on, don’t shoot (ooh)
Say hold on
Hold on (ooh)
Say hold on, stay true (ooh, ahh)
New dog, old ways no way
Got a move on
You said back then get a move on
True say so I’ve got a new song
Yeah, I’ve changed my tune gonna prove wrong
Gotta pay my dues till' the debts gone
I can’t blame my views if my heads gone
Because I know way more than I let on
(uhh, check)
The light flickers, my minds quicker, my bloods thicker
Life’s put in the centre within a nice picture
Got an inner religion so I arise victor
Gonna battle my demons till' they comply with her
New set of agreements to keep my heart warm
I can’t level with feelings until I’m past thought
Gotta make love form on a dark night
Alright, that way
I can love you in a new light
In a new light
In a new light
I can love you in a new light
In a new light
(With a new, with a new light)
(In a or with a)
(In a or with a new light)
I can love you with a new light
In a new light
I can love you with a new light
In a new light

(traduzione)

Ha detto che avresti smesso di fumare, ma non l'hai fatto
Segni di rossetto sul mozzicone di sigaretta vicino alla cucina
Inoltre, non voglio essere così
Voglio solo amare la mia vita
Non guidare su una bicicletta arrugginita
Tutti i cicli sembrano
Seguimi ovunque io vada
L'amore sembra davvero bello finché non non lo fa
Mi sono visto oggi, mi sono visto nel tuo dolore
Non sono uno da incolpare
Le mamme hanno problemi di rabbia, lo sento nei miei tessuti
Voglio tirarlo fuori
(Non ho ucciso nessuno)
Non può essere un desiderio, quando sei il figlio di una pistola carica (sì)
Figlio di una pistola
Aspettare
Aspetta (oh)
Dì aspetta, non sparare (ooh)
Di' un attimo
Aspetta (oh)
Dì aspetta, resta fedele (ooh, ahh)
La mia mente non lo vuole, onesto
Non c'è casa per un diavolo come me
Se non riesco a fermarlo, promettilo
Non c'è casa per un diavolo come me
Mi ha sollevato e ha suscitato l'inferno
Non c'è casa per un diavolo come me
Solo le fiamme si accendono
Non c'è casa per un diavolo come me
Non volevo finire intrappolato in un sistema
Anche se ho la guerra nel mio cuore, nessuna guerra a cui resistere
Ascolta, voglio rendere bianche le bandiere rosse, fallo bene
Non posso vivere il resto della mia vita in questo modo
Le mamme hanno problemi di rabbia, lo sento nei miei tessuti
Voglio tirarlo fuori
(Non ho ucciso nessuno)
Non può essere un desiderio, quando sei il figlio di una pistola carica (sì)
Figlio di una pistola
Aspettare
Aspetta (oh)
Dì aspetta, non sparare (ooh)
Di' un attimo
Aspetta (oh)
Dì aspetta, resta fedele (ooh, ahh)
Nuovo cane, vecchi modi no
Ho una mossa
Hai detto allora di darti una mossa
È vero che ho una nuova canzone
Sì, ho cambiato la mia melodia che si rivelerà sbagliata
Devo pagare i miei debiti fino a quando i debiti non saranno finiti
Non posso incolpare le mie opinioni se le mie teste se ne sono andate
Perché ne so molto più di quanto ho lasciato intendere
(ehm, controlla)
La luce tremola, le mie menti più veloci, il mio sangue più denso
La vita è messa al centro in una bella foto
Ho una religione interiore, quindi risalgo vincitore
Combatterò i miei demoni finché non si adegueranno a lei
Nuova serie di accordi per tenermi al caldo
Non riesco a livellare i sentimenti finché non ho passato il pensiero
Devo fare l'amore in una notte buia
Va bene, così
Posso amarti sotto una nuova luce
Sotto una nuova luce
Sotto una nuova luce
Posso amarti sotto una nuova luce
Sotto una nuova luce
(Con una nuova, con una nuova luce)
(In a o con a)
(In una o con una nuova luce)
Posso amarti con una nuova luce
Sotto una nuova luce
Posso amarti con una nuova luce
Sotto una nuova luce