Traduzione del testo della canzone Hold My Crown - Mikill Pane, Jordan Stephens, Doc Brown

Hold My Crown (originale)

Can I have a case of samples?
Which, believe me, is a load
(What the devil’s that?)
I get deeper than a scuba diver
Better ratings on the street than an Über driver
So have a listen, mate, act as if this isn’t great
You know I go in like I’m acting in Prison Break
Every lyric sprayed is the greatest in a different way
Whenever you spray, it’s just the same shit, different day
I’ve got the crude stuff streaming like an oil rush
I poke a lot of fun at your shit, royal flush
Mud rich but we’re lyrically absolute
Bet you’ll fall short like a midget with a parachute
You’ve forgotten how to MC, chaps
You ain’t got a gift, you’ve got empty raps
I’m the best in the business, stressing these bitches
Getting more hoes than Vietnamese dishes
And it really isn’t hard to see what you’re about
You’ve been living off garbage like Oscar the Grouch
If you didn’t think that I was trouble then you’re fully wrong
My bars are solid gold, that’s how the fuck I get my bully on
You walk around thinking whatever you spit is cool
It’s out of this world, it’s the chronicles of ridicule
My bars are graffiti, I’m a writer and destroyer
You say you’re the cream, but nigga, I prefer soya
I don’t think I’ll ever have nicer words for ya
Like it’s all good, man, I ain’t Heisenberg’s lawyer
We’ve been rolling around doing some other things
But don’t get it twisted, we’re still the fucking kings
Still hold it down, we got the flow and ting
Hold my crown, bruv, I’m going in
See, I know my art, I know my flow’s bizarre
Watch should weather any storm like it’s Noah’s ark
No, I can’t hear anybody tryna be negative
Can’t take my wind if you ain’t even dealt with overdraft
Plant a seed and grow a plant
I hear these rappers and their art and integrity seems to grow apart
I used to listen to these rappers and I’d only laugh
Now I’ve had a change of heart, like I’m Tony Stark
Got insight in the diaphragm
But their vibes are so flat, I don’t even need to iron man
People make assumptions, only, I know my final plan
I know I’m sitting on fire like a frying pan
Watch the eggs sizzle, yes, Rizzle
Never academic cause I’m best middle
Ayo, you never gave me that respect?
Then expect little
You see, exams made me laugh but now girls want my testicles
Exam, laugh, get it?
Not a damn chance
Only get my filler bars, I’m that smart
You see, my race came with hurdles but I never played the black card
Now I’m only ever taking charges on my black card
Didn’t dumb down, I wised up
People seem to get a nice buzz from bragging that they supply drugs
Might be selling class As, you ain’t selling class
Now the classes above you are saying «nice one»
We’ve been rolling around doing some other things
But don’t get it twisted, we’re still the fucking kings
Still hold it down, we got the flow and ting
Hold my crown
My type of brain is like a crane, a tidal wave of ideas
I’m the same, whether I’m on stage or I write a page
Or I’m tryna make movies with the title name beside my face
Despite the fame, my rhyming game is like Mikill Pane in a cycle lane
I dutty ride a kick and snare, with a twist of rizzle there
Three kings with a different heir, skin that shit in here
Spark it and watch the paper sizzle till it isn’t there
Live a wild life, I’m a grizzly breh
Listen, bro, you can’t ever get me pigeonholed
Kill 'em with the blow, with the flow or a sicker joke
On the ends with some nutty fuckers that are game-ready
Then I’m on the same telly with Lorraine Kelly
Halfway to an OBE
But when the queen hands 'em out, bruv, you won’t see me
I’m a role model rolling with models and won’t follow the trends
So I’m the man of yester-year and tomorrow
I’m old school London, chief, I ain’t even reached
Keep your farmer’s markets, man, fuck a quiche
And your sour dough, why you looking sour doe?
We’re the guys that lower your house price, that’s how it goes
A born star of council estate courtyards
Now I ball hard, taking winnings on my scorecard
See, I’m more advanced, doper than the Tour de France
I only gave up rap to give you all a chance

Hold My Crown (traduzione)

Posso avere una cassa di campioni?
Che, credimi, è un carico
(Che diavolo è quello?)
Divento più profondo di un subacqueo
Migliori valutazioni sulla strada rispetto a un autista Über
Quindi ascolta, amico, comportati come se non fosse il massimo
Sai che entro come se stessi recitando in Prison Break
Ogni testo spruzzato è il migliore in un modo diverso
Ogni volta che spruzzi, è solo la stessa merda, un giorno diverso
Ho la roba grezza che scorre come una corsa al petrolio
Mi sono divertita molto con la tua merda, scala reale
Ricchi di fango ma siamo liricamente assoluti
Scommetto che non sarai all'altezza come un nano con un paracadute
Avete dimenticato come MC, ragazzi
Non hai un regalo, hai rap vuoti
Sono il migliore del settore, stressando queste puttane
Ottenere più zappe che piatti vietnamiti
E non è davvero difficile vedere di cosa parli
Hai vissuto di spazzatura come Oscar the Grouch
Se non pensavi che fossi un problema, ti sbagli di grosso
I miei lingotti sono d'oro massiccio, ecco come cazzo mi metto il prepotente
Vai in giro pensando che tutto ciò che sputi è fantastico
È fuori dal mondo, sono le cronache del ridicolo
I miei bar sono graffiti, io scrivo e distruttore
Dici di essere la crema, ma negro, preferisco la soia
Non credo che avrò mai parole più belle per te
Come se andasse tutto bene, amico, non sono l'avvocato di Heisenberg
Ci siamo girati intorno facendo altre cose
Ma non ti contorcere, siamo ancora i fottuti re
Tienilo premuto, abbiamo il flusso e il ting
Tieni la mia corona, bruv, entro
Vedi, conosco la mia arte, so che il mio flusso è bizzarro
L'orologio dovrebbe resistere a qualsiasi tempesta come se fosse l'arca di Noè
No, non riesco a sentire nessuno che cerca di essere negativo
Non posso prendere il mio fiato se non hai nemmeno avuto a che fare con lo scoperto
Pianta un seme e fai crescere una pianta
Ho sentito questi rapper e la loro arte e integrità sembra crescere in pezzi
Ascoltavo questi rapper e mi limitavo a ridere
Ora ho cambiato idea, come se fossi Tony Stark
Ho un'intuizione nel diaframma
Ma le loro vibrazioni sono così piatte che non ho nemmeno bisogno di stirare l'uomo
Le persone fanno supposizioni, solo io conosco il mio piano finale
So di essere seduto sul fuoco come una padella
Guarda le uova sfrigolare, sì, Rizzle
Mai accademico perché sono il migliore nel mezzo
Ayo, non mi hai mai dato questo rispetto?
Allora aspettati poco
Vedi, gli esami mi hanno fatto ridere, ma ora le ragazze vogliono i miei testicoli
Esame, ridi, capito?
Non è una dannata possibilità
Prendi solo le mie barrette di riempimento, sono così intelligente
Vedi, la mia corsa è arrivata con ostacoli ma non ho mai giocato la carta nera
Ora mi addebito solo sulla mia carta nera
Non sono stato stupido, mi sono reso conto
Le persone sembrano avere un bell'entusiasmo nel vantarsi di fornire farmaci
Potrebbe vendere classe As, tu non vendi classe
Ora le classi sopra di te stanno dicendo «bravo»
Ci siamo girati intorno facendo altre cose
Ma non ti contorcere, siamo ancora i fottuti re
Tienilo premuto, abbiamo il flusso e il ting
Tieni la mia corona
Il mio tipo di cervello è come una gru, un'ondata di idee
Sono lo stesso, che sia sul palco o che scriva una pagina
Oppure sto cercando di fare film con il nome del titolo accanto alla mia faccia
Nonostante la fama, il mio gioco in rima è come Mikill Pane in una pista ciclabile
Ho dovere cavalcare un calcio e un rullante, con una torsione di rizzle lì
Tre re con un erede diverso, pelle quella merda qui
Accendilo e guarda la carta sfrigolare finché non c'è
Vivi una vita selvaggia, sono un grizzly breh
Ascolta, fratello, non puoi mai farmi incasellare
Uccidili con il colpo, con il flusso o con uno scherzo più malato
Alla fine con alcuni stronzi matti che sono pronti per il gioco
Poi sono nella stessa televisione con Lorraine Kelly
A metà strada verso un OBE
Ma quando la regina li distribuirà, bruv, non mi vedrai
Sono un modello di ruolo che gira con i modelli e non seguirò le tendenze
Quindi sono l'uomo di ieri e di domani
Sono la vecchia scuola londinese, capo, non sono nemmeno raggiunto
Tieni i mercati del tuo contadino, amico, fanculo una quiche
E la tua pasta acida, perché sembri una cerbiatta?
Siamo i ragazzi che abbassano il prezzo della tua casa, ecco come va
Una star nata dei cortili comunali
Ora palla forte, prendendo le vincite sulla mia scorecard
Vedi, sono più avanzato, più doper del Tour de France
Ho rinunciato al rap solo per darvi una possibilità