Traduzione del testo della canzone THUNDER - Jordan Stephens

THUNDER (originale)

Momma don’t preach
It’s a little off key
Don’t think you’re big 'cause I’ve been on my knees
I know two languages these days
And the second one’s grief
It’s deep
Gotta climb if it’s gonna get peak
Like jeez, Louise
Little old me
Yeah, It’s that thunder
It’s that rain
It’s that little bit of lightning in your brain
It’s no wonder you seem strange
When you can’t admit that maybe they’re the same
Uh
You’re no fun
You’re no fun
You hate everyone
You’re no fun (You're no fun)
Don’t text it
I get the message
No balance
Runnin' outta credit
I like debit, buy it then I sell it
You hold onto everything, quite possesive (No fun)
Don’t sweat it
Try and find a medic
Try a psychedelic
Let your mind dwell in
All the heavens
You can find a hell in
Quite telling
Maybe in a second I’d like to
Try and summon a nice mood
Blood all over my Nikes dude
You just come here and shoot little old me
Yeah, It’s that thunder
It’s that rain
It’s that little bit of lightning in your brain
It’s no wonder you seem strange
When you can’t admit that maybe they’re the same
You’re no fun (I don’t blame you)
You’re no fun (I'm the same myself)
You hate everyone (I can’t change you)
You’re no fun (I can’t change myself)
You’re no fun (It's all good though)
You’re no fun (Cos it’s all the same)
You hate everyone (Fear, bliss, love, hate)
You’re no fun
You’re no fun (Don't push me)

(traduzione)

Mamma non predicare
È un po' stonato
Non pensare di essere grande perché sono stato in ginocchio
Conosco due lingue in questi giorni
E il secondo è il dolore
È profondo
Devi scalare se arriverà al picco
Come accidenti, Louise
Piccolo vecchio me
Sì, è quel tuono
È quella pioggia
È quel piccolo fulmine nel tuo cervello
Non c'è da meravigliarsi se sembri strano
Quando non puoi ammettere che forse sono la stessa cosa
Ehm
Non sei divertente
Non sei divertente
Tu odi tutti
Non sei divertente (non sei divertente)
Non scriverlo
Ho ricevuto il messaggio
Nessun saldo
A corto di credito
Mi piace il debito, lo compro e poi lo vendo
Ti aggrappi a tutto, abbastanza possessivo (non è divertente)
Non preoccuparti
Prova a trovare un medico
Prova uno psichedelico
Lascia che la tua mente risieda
Tutti i cieli
Puoi trovare un inferno
Abbastanza eloquente
Forse tra un secondo mi piacerebbe
Prova a evocare un buon umore
Sangue su tutte le mie Nikes, amico
Vieni qui e spara a me
Sì, è quel tuono
È quella pioggia
È quel piccolo fulmine nel tuo cervello
Non c'è da meravigliarsi se sembri strano
Quando non puoi ammettere che forse sono la stessa cosa
Non sei divertente (non ti biasimo)
Non sei divertente (sono lo stesso anch'io)
Odi tutti (non posso cambiarti)
Non sei divertente (non posso cambiare me stesso)
Non sei divertente (va tutto bene però)
Non sei divertente (perché è lo stesso)
Odi tutti (Paura, beatitudine, amore, odio)
Non sei divertente
Non sei divertente (non spingermi)