Traduzione del testo della canzone February - Joris Delacroix, Calendar Songs

February (originale)

Every time you breathe
I hope you think of me
Those are the words you told me, told me.
No question.
Why I have to leave
(I think its time to leave)
One Reason, only for a dream
(I think of what I’ll see)
This moment feels like destiny
(I want to tell you why.)
Won’t you tell me, tell me
(Won't you tell me, tell me.)You want me to always remember
I promise I always will
You’ll watch and you’ll wait for my return
I promise I’m coming home.
For all the lonely nights when your not feeling alive
Look towards a midnight sky and wait for sunrise
This is the life we live the only one that we know
It seems to never end, never end.
You want me to always remember
I promise I always will
You’ll watch and you’ll wait for my return
I promise I’m coming home.
You know that I can’t resist this.(It's not the time
to grieve.
It’s not the last good bye.)
I destine for roads unknown.(did you think before we go it)
Every time you breath
I hope you think of me
Those are the words you told me, told me.
So when will it end
When will it end… when will it end… when will it end
Sometimes I don’t know where I am, where I’ll be
Feels like I’m so far, far away, far away from home

February (traduzione)

Ogni volta che respiri
Spero che mi pensi
Queste sono le parole che mi hai detto, mi hai detto.
Nessuna domanda.
Perché devo andarmene
(Penso che sia ora di partire)
Un motivo, solo per un sogno
(Penso a cosa vedrò)
Questo momento sembra destino
(Voglio dirti perché.)
Non vuoi dirmelo, dimmelo
(Non vuoi dirmelo, dimmelo.) Vuoi che lo ricordi sempre
Prometto che lo farò sempre
Guarderai e aspetterai il mio ritorno
Prometto che tornerò a casa.
Per tutte le notti solitarie in cui non ti senti vivo
Guarda verso un cielo di mezzanotte e attendi l'alba
Questa è la vita che viviamo, l'unica che conosciamo
Sembra che non finisca mai, non finisca mai.
Vuoi che lo ricordi sempre
Prometto che lo farò sempre
Guarderai e aspetterai il mio ritorno
Prometto che tornerò a casa.
Sai che non posso resistere a questo (non è il momento
soffrire.
Non è l'ultimo addio.)
Io destino per strade sconosciute.(pensavi prima di percorrere)
Ogni volta che respiri
Spero che mi pensi
Queste sono le parole che mi hai detto, mi hai detto.
Quindi quando finirà
Quando finirà... quando finirà... quando finirà
A volte non so dove sono, dove sarò
Mi sembra di essere così lontano, lontano, lontano da casa