Traduzione del testo della canzone Different Pulses - Asaf Avidan, Joris Delacroix

Different Pulses (originale)

My life is like a wound
I scratch so I can bleed
Regurgitate my words
I write so I can feed
And death grows like a tree
That’s planted in my chest
Its roots are at my feet
I walk so it won’t rest
Oh, baby I am lost
I said oh, baby I am lost
I try to push the colours
Through a prism back to white
To sync our different pulses
Into a blinding light
And if love is not the key
If love is not a key
I hope that I can find
A place where it could be
I know that in your heart
There is an answer to a question
Which I’m not as yet aware that I have asked
And if that tree had not drunk my tears
I would have bled and cried for all the years
That I alone have let them pass
And oh, baby I am yours
I said oh, baby I am yours
And oh, baby I am yours
I said oh, baby I am yours

(traduzione)

La mia vita è come una ferita
Mi graffio così posso sanguinare
Rigurgita le mie parole
Scrivo per poter nutrire
E la morte cresce come un albero
È piantato nel mio petto
Le sue radici sono ai miei piedi
Cammino in modo che non si riposi
Oh, piccola, mi sono persa
Ho detto oh, piccola, sono persa
Provo a spingere i colori
Attraverso un prisma torna al bianco
Per sincronizzare i nostri diversi impulsi
In una luce accecante
E se l'amore non è la chiave
Se l'amore non è una chiave
Spero di poterlo trovare
Un luogo dove potrebbe essere
Lo so nel tuo cuore
C'è una risposta a una domanda
Cosa che non sono ancora a conoscenza di aver chiesto
E se quell'albero non avesse bevuto le mie lacrime
Avrei sanguinato e pianto per tutti gli anni
Che solo io li ho lasciati passare
E oh, piccola, sono tuo
Ho detto oh, piccola, sono tuo
E oh, piccola, sono tuo
Ho detto oh, piccola, sono tuo