Traduzione del testo della canzone Let You Down - Joris Delacroix, MONTMARTRE, Findlay

Let You Down (originale)

It’s over now, it’s over now
They’re gonna try and teach us
It’s comin' down, it’s comin' down
They’re gonna come between us
I’m over now, I’m over now
Let them try to
Cause I beat you once and I’ll beat you twice
And you let me dance and you let me cry, oh
Oh oh oh
Oh oh
It’s over now, it’s over now
They’re gonna try to beat us
It’s comin' down, it’s comin' down
This is nothing to discuss
I’m over now, I’m over now
Let them think too
Cause I’ve hurt you once and I’ve hurt you twice
And I danced all night to the morning lights, oh
Oh oh oh
Oh oh
I let you down
You knocked me out
I’m going back
To the hometown
I let you down
I’m not your crown
Please go back
Back to your hometown
It’s over now, it’s over now
They’re gonna try to buy us
It’s comin' down, it’s comin' down
They’re gonna fight against us
I’m over now, I’m over now
Let them try to
Cause I tricked you once and I kissed you twice
And you let me dance and you let me cry, oh
Oh oh oh
Oh oh
It’s over now, it’s over now
They’re gonna try to beat us
I’m comin' down, I’m comin' down
They won’t come between us
I’m over now, I’m over now
Let them try to
Cause I’ve hurt you once and I’ve hurt you twice
And I danced all night to the morning lights, oh
Oh oh oh
Oh oh
I let you down
You knocked me out
I’m going back
To the hometown
I let you down
I’m not your crown
Please go back
Back to your hometown

(traduzione)

Adesso è finita, adesso è finita
Proveranno a insegnarci
Sta scendendo, sta scendendo
Verranno tra noi
Ho finito ora, sono finito ora
Lascia che ci provino
Perché ti ho battuto una volta e ti batterò due volte
E mi hai lasciato ballare e mi hai lasciato piangere, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Adesso è finita, adesso è finita
Proveranno a batterci
Sta scendendo, sta scendendo
Questo non è nulla di cui discutere
Ho finito ora, sono finito ora
Lascia che pensino anche loro
Perché ti ho ferito una volta e ti ho ferito due volte
E ho ballato tutta la notte alle luci del mattino, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Ti ho deluso
Mi hai messo fuori combattimento
Sto tornando
Alla città natale
Ti ho deluso
Non sono la tua corona
Per favore, torna indietro
Torna nella tua città natale
Adesso è finita, adesso è finita
Cercheranno di acquistarci
Sta scendendo, sta scendendo
Combatteranno contro di noi
Ho finito ora, sono finito ora
Lascia che ci provino
Perché ti ho ingannato una volta e ti ho baciato due volte
E mi hai lasciato ballare e mi hai lasciato piangere, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Adesso è finita, adesso è finita
Proveranno a batterci
Sto scendendo, sto scendendo
Non verranno tra noi
Ho finito ora, sono finito ora
Lascia che ci provino
Perché ti ho ferito una volta e ti ho ferito due volte
E ho ballato tutta la notte alle luci del mattino, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Ti ho deluso
Mi hai messo fuori combattimento
Sto tornando
Alla città natale
Ti ho deluso
Non sono la tua corona
Per favore, torna indietro
Torna nella tua città natale