Traduzione del testo della canzone Amigos o Amantes - Jory Boy

Amigos o Amantes (originale)

No-no
No-no
No-no
RudeBoyz
A veces sé qué te das cuenta
De allá es que veo tu distancia
Haciéndome extrañar tu fragancia
Pensándolo bien, quieres lo mismo que yo (mami, mami)
No gastemos el tiempo en una mentira
Buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Y adelante veremos como nos va
Como nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
Y tú, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Tú qué hiciste que adicto a ti me envolviste
De la nada volviste y no sé, como fue
Buscando mil pretextos, no seas inepto
Dime tú si no estoy en lo correcto
No sé como ves mañana, yo veo oportunidades
Para comernos a besos, piensa bien en eso
Siente como la pasión nos domina
Déjate llevar a ver si la noche termina
En la oscuridad de mi cuarto o en otra parte
No sé como ves mañana, yo veo oportunidades
Yo sé que estás preparada, pero no dices nada
No gastemos el tiempo en una mentira
Buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Ya adelante veremos como nos va
Como nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
Y tú, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Que no iba enamorarme yo, decía
Quizás por miedo de lo que pasaría
Sin necesidad de ninguna poesía
Me hizo como las palabras de aquel día
No sé como ves mañana, yo veo oportunidades
Yo sé que estás preparada, pero no dices nada
No gastemos el tiempo en una mentira
Buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Ya adelante veremos como nos va
Como nos saldrá, tu cuerpo me reclama
Tu mirada mi induce a llevarte a mi cama
Y tú, buscando ser amigos, tratemos lo prohibido
Matando La Liga, mami
¿Qué te puedo decir?
Para que ser amigos
Si podemos ser amantes
(Este es pa' ti mi lady)
Interesante verdad
Algo tan sencillo como
Comenzar con un beso
Por eso
Somos los mejores baby
Mama
El de la J, baby
(Déjate llevar a ver si la noche termina)
Chan El Genio
Kevin ADG
The RudeBoyz
JX
Jan Paul
(Simplemente cambiando el juego)
Jory Boy

Amigos o Amantes (traduzione)

Nerd
Nerd
Nerd
Rude Boyz
A volte so cosa ti rendi conto
È lì che vedo la tua distanza
facendomi mancare il tuo profumo
Ripensandoci, vuoi la mia stessa cosa (mamma, mamma)
Non perdiamo tempo con una bugia
Cercando di essere amici, proviamo il proibito
E vedremo come va
Come verrà fuori, mi reclama il tuo corpo
Il tuo sguardo mi induce a portarti nel mio letto
E tu, cercando di essere amico, proviamo il proibito
Che cosa hai fatto da dipendente da te mi hai avvolto
Sei tornato dal nulla e non so come sia stato
Alla ricerca di mille scuse, non essere inetto
Dimmi se non ho ragione
Non so come vedi domani, vedo opportunità
Per mangiarci con i baci, pensaci
Senti come la passione ci domina
Lasciati andare a vedere se la notte finisce
Al buio della mia stanza o altrove
Non so come vedi domani, vedo opportunità
So che sei pronto, ma non dici niente
Non perdiamo tempo con una bugia
Cercando di essere amici, proviamo il proibito
Vedremo come va dopo
Come verrà fuori, mi reclama il tuo corpo
Il tuo sguardo mi induce a portarti nel mio letto
E tu, cercando di essere amico, proviamo il proibito
Che non mi sarei innamorato, dissi
Forse per paura di quello che sarebbe successo
Non c'è bisogno di alcuna poesia
Mi fecero piacere le parole di quel giorno
Non so come vedi domani, vedo opportunità
So che sei pronto, ma non dici niente
Non perdiamo tempo con una bugia
Cercando di essere amici, proviamo il proibito
Vedremo come va dopo
Come verrà fuori, mi reclama il tuo corpo
Il tuo sguardo mi induce a portarti nel mio letto
E tu, cercando di essere amico, proviamo il proibito
Uccidere la Liga, mamma
Cosa posso dirti?
Perché essere amici?
Se possiamo essere amanti
(Questo è per te mia signora)
verità interessante
qualcosa di semplice come
inizia con un bacio
Così
siamo il miglior bambino
Madre
Quello con la J, piccola
(Lasciati andare a vedere se la notte finisce)
Chan Il genio
Kevin ADG
Il Rude Boyz
JX
Jan Paolo
(Solo cambiando il gioco)
Gioia ragazzo