Testi di Visions - José González

Visions (originale)

Visions
Trying to make sense of the now
Trying to make sense of the past
To show us how
Visions
Imagining the worlds that could be
Shaping a mosaic of fates
For all sentient beings
Visions
Cycles of growth and decay
Cascading chains of events
With no one to praise or blame
Visions
Avoidable suffering and pain
We are patiently inching our way
Toward unreachable utopias
Visions
Enslaved by the forces of nature
Elevated by mindless replicators
Challenged to steer our collective destiny
Visions
Look at the magic of reality
While accepting with all honesty
That we can’t know for sure what’s next
No we can’t know for sure what’s next
But that we’re in this together
We are here together
We are here together
We are here together
We are here together
We are here together

(traduzione)

Visioni
Cercando di dare un senso all'adesso
Cercando di dare un senso al passato
Per mostrarci come
Visioni
Immaginando i mondi che potrebbero essere
Dare forma a un mosaico di destini
Per tutti gli esseri senzienti
Visioni
Cicli di crescita e decadimento
Catene di eventi a cascata
Senza nessuno da lodare o incolpare
Visioni
Sofferenza e dolore evitabili
Stiamo pazientemente procedendo per la nostra strada
Verso utopie irraggiungibili
Visioni
Schiavo delle forze della natura
Elevato da replicatori senza cervello
Sfidati a guidare il nostro destino collettivo
Visioni
Guarda la magia della realtà
Pur accettando con tutta onestà
Che non possiamo sapere con certezza cosa verrà dopo
No non possiamo sapere con certezza cosa verrà dopo
Ma che siamo in questo insieme
Siamo qui insieme
Siamo qui insieme
Siamo qui insieme
Siamo qui insieme
Siamo qui insieme