Traduzione del testo della canzone Today - Zero 7, José González

Today (originale)

Sirens sounding out, are we going to war
A film of yesterday on a broken down door
Send me something real to ignore or explore
And I’ll show you all the things that I saw
Today
The words don’t mean enough for us to say
For us to say
Today
To steal the moment that we gave away
We gave away
Gave it away
Can’t remember when, but it’s happened before
Saw it all played out through a crack in the door
Send me something good for the way that I feel
And I’ll show you all the things that I’ve seen
Today
The words don’t mean enough for us to say
For us to say
Today
To steal the moment that we gave away
We gave away
Today
We are the light that travels into space
Into space
We are the light that travels into space
We are the light that travels into space
We are the light that travels into space
We are the light that travels into space
We are the light that travels into space

Today (traduzione)

Suonano le sirene, stiamo andando in guerra
Un film di ieri su una porta sfondata
Inviami qualcosa di reale da ignorare o esplorare
E ti mostrerò tutte le cose che ho visto
In data odierna
Le parole non significano abbastanza per noi da dire
Per noi da dire
In data odierna
Per rubare il momento che abbiamo regalato
Abbiamo dato via
Regalato via
Non ricordo quando, ma è già successo
Ho visto tutto giocato attraverso una fessura nella porta
Mandami qualcosa di buono per il modo in cui mi sento
E ti mostrerò tutte le cose che ho visto
In data odierna
Le parole non significano abbastanza per noi da dire
Per noi da dire
In data odierna
Per rubare il momento che abbiamo regalato
Abbiamo dato via
In data odierna
Siamo la luce che viaggia nello spazio
Nello spazio
Siamo la luce che viaggia nello spazio
Siamo la luce che viaggia nello spazio
Siamo la luce che viaggia nello spazio
Siamo la luce che viaggia nello spazio
Siamo la luce che viaggia nello spazio