Traduzione del testo della canzone Come To My Door - Taylor McFerrin

Come To My Door (originale)

So long we’ve been distant now,
Since you set out on your own,
You told me you had to find
Something to believe in.
Never thought you’d ever leave,
But as you walked out the door
I prayed that you would soon find
All that you needed.
While you’re out there on your own,
If the rain starts falling,
Or you get too cold.
If you need a place to go
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
So long you’ve been searching now,
But still I can see your face
The memories numb this pain
Just for a moment.
At night I lie sometimes
Awake in my bed,
Repeating over and over
Our conversation.
Right now as the moon is shining,
I know you’re out somewhere
And you’re doing fine.
If you ever feel alone baby
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
And on that fateful day,
You know I will be waiting, oh.
You’ll smile at me, then say
You loved me all along
And you’ll come home.
Oh, I just want you yo know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.

(traduzione)

Da così tanto tempo siamo stati lontani ora,
Dal momento che sei partito da solo,
Mi avevi detto che dovevi trovare
Qualcosa in cui credere.
Non ho mai pensato che saresti mai andato via,
Ma mentre uscivi dalla porta
Ho pregato che tu lo trovassi presto
Tutto ciò di cui avevi bisogno.
Mentre sei là fuori da solo,
Se la pioggia inizia a cadere,
Oppure hai troppo freddo.
Se hai bisogno di un posto dove andare
Oh, voglio solo che tu lo sappia
Va bene, va bene, va bene.
Oh, puoi venire alla mia porta,
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace affatto.
È da tanto che cerchi ora,
Ma posso ancora vedere la tua faccia
I ricordi intorpidiscono questo dolore
Solo per un momento.
Di notte a volte mento
Sveglio nel mio letto,
Ripetendo più e più volte
La nostra conversazione.
In questo momento, mentre la luna splende,
So che sei fuori da qualche parte
E stai bene.
Se ti senti mai solo piccola
Oh, voglio solo che tu lo sappia
Va bene, va bene, va bene.
Oh, puoi venire alla mia porta,
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace affatto.
E in quel fatidico giorno,
Sai che ti aspetterò, oh.
Mi sorriderai, poi dirai
Mi hai amato per tutto il tempo
E tornerai a casa.
Oh, voglio solo che tu lo sappia
Va bene, va bene, va bene.
Oh, puoi venire alla mia porta
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace affatto.