Traduzione del testo della canzone Love and Distance - Taylor McFerrin

Love and Distance (originale)

Even though, you’re right here in front me‚ yeah
At least that’s what you tell me
But everyday I say It’s just all in your mind
But now that I am leaving for a while (For a while)
I think we should learn to love each other
But now that I can see it in your eyes (See it in your eyes)
I can say you think to change your mind
Now when I touch you (Now when I touch you)
You can never trust that I want your love
Now when I miss you (Now when I miss you)
You never believe all the words I say
Now that it’s on (Now that it’s on)
Think of all the days that we’ll be alone
Now that I’m leaving (Now that I’m leaving)
I need you to know that it’s all for us
Yes
I wanna love you
Even though you need me to tell you all the time
I wanna love you (I wanna love you)
Even though you’re too far to hold on for a while
Let’s fill it out‚ fill it out‚ fill it out, fill it out
You are all I have ever wanted
Let’s fill it out, fill it out‚ fill it out, fill it out
(Let's fill it out, fill it out‚ fill it out, fill it out, fill it out)
You are all I have ever wanted
Let those feelings go
Now when I touch you (Now when I touch you)
You can never trust that I want your love
Now when I miss you (Now when I miss you)
You never believe all the words I say
Now that it’s on (Now that it’s on)
Think of all the days that we’ll be alone
Now that I’m leaving (Now that I’m leaving)
I need you to know that it’s all for us
Yes
Huh, yeah yeah yeah yeah yeah, huh
Tell me all that you need, you
I can tell that you need me
Tell me all that you need, you
I can tell that you need me
Tell me all that you need, you
I can tell that you need me
Tell me all that you need, you
I can tell that you need me
Tell me all that you need, you
(Tell me all that you need, tell me all)
I can tell that you need all my loving (All)
Tell me all that you need (Tell me all)
I can tell that you need (More loving), more loving
Tell me all that you need (Tell me all)
I can tell that you need more loving (More loving)
Tell me all that you need (Tell me all)
I can tell that you need more loving

(traduzione)

Anche se sei proprio qui davanti a me‚ sì
Almeno questo è quello che mi dici
Ma ogni giorno dico che è tutto nella tua mente
Ma ora che sto partendo per un po' (per un po')
Penso che dovremmo imparare ad amarci
Ma ora che posso vederlo nei tuoi occhi (Vedirlo nei tuoi occhi)
Posso dire che pensi di cambiare idea
Ora quando ti tocco (Ora quando ti tocco)
Non puoi mai fidarti del fatto che voglio il tuo amore
Ora quando mi manchi (Ora quando mi manchi)
Non credi mai a tutte le parole che dico
Ora che è acceso (Ora che è acceso)
Pensa a tutti i giorni in cui saremo soli
Ora che me ne vado (Ora che me ne vado)
Ho bisogno che tu sappia che è tutto per noi
sì
Io voglio amarti
Anche se hai bisogno che te lo dica sempre
Voglio amarti (voglio amarti)
Anche se sei troppo lontano per resistere per un po'
Compiliamolo, compilalo, compilalo, compilalo
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Compiliamolo, compilalo‚ compilalo, compilalo
(Compiliamolo, compilalo‚ compilalo, compilalo, compilalo)
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Lascia andare quei sentimenti
Ora quando ti tocco (Ora quando ti tocco)
Non puoi mai fidarti del fatto che voglio il tuo amore
Ora quando mi manchi (Ora quando mi manchi)
Non credi mai a tutte le parole che dico
Ora che è acceso (Ora che è acceso)
Pensa a tutti i giorni in cui saremo soli
Ora che me ne vado (Ora che me ne vado)
Ho bisogno che tu sappia che è tutto per noi
sì
Eh, sì sì sì sì sì sì, eh
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno, tu
Posso dire che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno, tu
Posso dire che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno, tu
Posso dire che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno, tu
Posso dire che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno, tu
(Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno, dimmi tutto)
Posso dire che hai bisogno di tutto il mio amore (Tutto)
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno (Dimmi tutto)
Posso dire che hai bisogno (più amorevole), più amorevole
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno (Dimmi tutto)
Posso dire che hai bisogno di più amore (Più amorevole)
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno (Dimmi tutto)
Posso dire che hai bisogno di più amore