Traduzione del testo della canzone Devil's Broom - Joseph Arthur

Devil's Broom (originale)

In the time when I can’t get enough to make it
Get me back at the sense that I used to have
Waking up in the sun my face down on the pavement
Everything that I own in a garbage bag
Where are you?
What did I do?
Why can’t you see?
You mean everything to me… to me
Waking up in the tank, disorderly break-up
And no one here will even tell me what I did
With the guilt and the shame completely vacant
It’s hard to stay alive when you don’t know how to live
Where are you?
What did I do?
Why can’t you see?
You mean everything to me… to me
Since you’ve gone ain’t nobody else gonna save me
Cause I can’t trade a bottle for an empty room
I just pray that the lord is gonna come down and take me
Sweep me off the floor with the devil’s broom
Where are you?
What did I do?
Why can’t you see?
You mean everything to me… to me

(traduzione)

Nel momento in cui non ne ho abbastanza per farcela
Riportami al senso che avevo
Svegliarmi al sole a faccia in giù sul marciapiede
Tutto ciò che possiedo in un sacco della spazzatura
Dove sei?
Cosa ho fatto?
Perché non riesci a vedere?
Intendi tutto per me... per me
Svegliarsi nella vasca, rottura disordinata
E nessuno qui mi dirà nemmeno cosa ho fatto
Con la colpa e la vergogna completamente vuote
È difficile rimanere in vita quando non sai come vivere
Dove sei?
Cosa ho fatto?
Perché non riesci a vedere?
Intendi tutto per me... per me
Dato che te ne sei andato, nessun altro mi salverà
Perché non posso scambiare una bottiglia con una stanza vuota
Prego solo che il Signore scenda e mi prenda
Spazzami dal pavimento con la scopa del diavolo
Dove sei?
Cosa ho fatto?
Perché non riesci a vedere?
Intendi tutto per me... per me