Traduzione del testo della canzone Puppets - Joseph Arthur

Puppets (originale)

Give less than I take
Dream you up as anything
I have no memory
Every moment, eternally
I wanna try
To get away from everybody else
To get away from everybody else
I cut myself
But no blood came
And no one helped
Strings that we can’t see
Puppet you
And puppet me
I wanna try
To get away from everybody else
To get away from everybody else
And you don’t know
What its like to try
To change where you go
And break the lie
And you never show
What its like inside
To raise your (nose?)
And break your pride
Hearts crack like canes
As children break the spider’s legs
Strays out in our yards
Of buried bones and boulevards
I wanna try
To get away from everybody else
To get away from everybody else

Puppets (traduzione)

Dai meno di quello che prendo
Sognarti come qualsiasi cosa
Non ho memoria
Ogni momento, eternamente
Voglio provare
Per allontanarsi da tutti gli altri
Per allontanarsi da tutti gli altri
Mi sono tagliato
Ma non è venuto sangue
E nessuno ha aiutato
Stringhe che non possiamo vedere
Burattino tu
E fantoccio me
Voglio provare
Per allontanarsi da tutti gli altri
Per allontanarsi da tutti gli altri
E tu non lo sai
Com'è provare
Per cambiare dove vai
E rompi la bugia
E non ti mostri mai
Com'è dentro
Per alzare il tuo (naso?)
E spezza il tuo orgoglio
I cuori si spezzano come canne
Come i bambini rompono le gambe del ragno
Si allontana nei nostri cortili
Di ossa sepolte e viali
Voglio provare
Per allontanarsi da tutti gli altri
Per allontanarsi da tutti gli altri