Traduzione del testo della canzone Life in Fire - HYVMINE

Life in Fire (originale)

You said something to me about living and learning
Oh, but you chose to take the back way while I was burning
Hey, don’t you see how I have listened to your every word?
Oh, and the fire that once consumed me has made its turn
For the last time now, oh
I’ve buried my pain beneath my distant nightmares
It ain’t about where I’ve been but how I got there
Oh, don’t you see how I’ve been forged in your every wake?
Oh, endlessly I’m cleaning up for your past mistakes
For the last time now
A day in the life you would be searching for something
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire
Oh, a day in the life you would be looking for nothing
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire, oh
Go, why don’t you know?
It’s taken away but I need to work harder
No, why don’t you go?
I’m facing defeat but I need to act smarter
Go
A day in the life you would be searching for something
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire
Oh, a day in the life you would be looking for nothing
A life in the fire won’t be taken away from me
It’s time to face that fire, oh

Life in Fire (traduzione)

Mi hai detto qualcosa sulla vita e l'apprendimento
Oh, ma hai scelto di prendere la via sul retro mentre io bruciavo
Ehi, non vedi come ho ascoltato ogni tua parola?
Oh, e il fuoco che una volta mi ha consumato ha fatto il suo turno
Per l'ultima volta adesso, oh
Ho seppellito il mio dolore sotto i miei incubi lontani
Non si tratta di dove sono stato, ma di come ci sono arrivato
Oh, non vedi come sono stato forgiato in ogni tua scia?
Oh, all'infinito sto ripulendo per i tuoi errori passati
Per l'ultima volta adesso
Un giorno nella vita saresti alla ricerca di qualcosa
Una vita nel fuoco non mi sarà portata via
È ora di affrontare quel fuoco
Oh, un giorno nella vita non cercherai nulla
Una vita nel fuoco non mi sarà portata via
È ora di affrontare quel fuoco, oh
Vai, perché non lo sai?
È stato portato via, ma ho bisogno di lavorare di più
No, perché non vai?
Sto affrontando la sconfitta, ma devo agire in modo più intelligente
andare
Un giorno nella vita saresti alla ricerca di qualcosa
Una vita nel fuoco non mi sarà portata via
È ora di affrontare quel fuoco
Oh, un giorno nella vita non cercherai nulla
Una vita nel fuoco non mi sarà portata via
È ora di affrontare quel fuoco, oh