Traduzione del testo della canzone Jacaranda Tree - Josh Garrels

Jacaranda Tree (originale)

Sitting on porches
Since Friday while the sky
Tilts like a watery glass
We wait for downpours
A drenching joy
A carnival sky
But what I don’t say
What I can’t say
Is that with this joy
Comes a mourning
Something left behind
Blue lined, teary
Mingled
I move on
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains
Live life fully
Peeking through fingers
Slung in our hammocks
Cocooned
Skimming the water
Trapezed above time
We glide like slingshot angels
Belly up and
Floating we see
The promise in the sky
Up to Orion’s ribs
We climb this tree
And listen
For our pulse
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains
I flung loosely
Into that world
I stayed heavily
I’ll be a Jacaranda Tree
In Indiana
I say
Green-housed and sung to
I pray light will
Leak from out pockets
We’ll be drenched, overcome
At night the fireflies
Streamers at our sides
Silent flaming arcs of hope
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains

Jacaranda Tree (traduzione)

Seduto sui portici
Da venerdì mentre il cielo
Si inclina come un bicchiere acquoso
Aspettiamo gli acquazzoni
Una gioia travolgente
Un cielo di carnevale
Ma cosa non dico
Quello che non posso dire
È con questa gioia
Arriva un lutto
Qualcosa è rimasto indietro
Foderato blu, lacrimoso
Mischiato
Vado avanti
Tutte le cose cambieranno
Aspettiamo la pioggia
E la promessa rimane
vivere la vita pienamente
Sbirciando tra le dita
Appesi alle nostre amache
Coccolato
Scremare l'acqua
Trapelato al di sopra del tempo
Scivoliamo come angeli fionda
Pancia in su e
Galleggianti vediamo
La promessa nel cielo
Fino alle costole di Orione
Saliamo su questo albero
E ascolta
Per il nostro polso
Tutte le cose cambieranno
Aspettiamo la pioggia
E la promessa rimane
Ho scattato liberamente
In quel mondo
Sono rimasto pesantemente
Sarò un albero di Jacaranda
In Indiana
Dico
In serra e cantato
Prego la luce volontà
Perdita dalle tasche
Saremo inzuppati, sopraffatti
Di notte le lucciole
Streamer al nostro fianco
Silenziosi archi fiammeggianti di speranza
Tutte le cose cambieranno
Aspettiamo la pioggia
E la promessa rimane