Traduzione del testo della canzone Celebrate Me Home - Josh Groban

Celebrate Me Home (originale)

Home for the holidays,
I believe I’ve missed each and every face,
Come on and play my music,
Let’s turn on the love light in the place
It’s time I found myself,
Totally surrounded in your circles
Whoa, my friends
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
That I’ll always remember,
And I can recall,
Whenever I find myself too all alone,
I can sing me home.
Uneasy highway,
Traveling where the Westerly winds can fly,
Somebody tried to tell me,
But the men forgot to tell me why,
I gotta count on being gone,
Come on woman, come on daddy,
Be what you want from me,
I’m this strong, I’ll be weak
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
That I’ll always remember,
I can recall,
Whenever I find myself too all alone,
I can make believe I’ve never gone,
I never know where I belong,
Sing me home.
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate me home
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
(fade)

(traduzione)

Casa per le vacanze,
Credo di aver perso ogni singola faccia,
Vieni e ascolta la mia musica,
Accendiamo la luce dell'amore nel posto
È ora che mi ritrovi,
Totalmente circondato dalle tue cerchie
Whoa, amici miei
Per favore, festeggiami a casa,
Dammi un numero,
Per favore, festeggiami a casa
Ascoltami un'altra canzone,
che ricorderò per sempre,
E posso ricordare,
Ogni volta che mi ritrovo anch'io tutto solo,
Posso cantarmi a casa.
Autostrada scomoda,
Viaggiando dove possono volare i venti occidentali,
Qualcuno ha provato a dirmelo
Ma gli uomini si sono dimenticati di dirmi perché,
Devo contare di essere andato,
Forza donna, forza papà,
Sii ciò che vuoi da me,
Sono così forte, sarò debole
Per favore, festeggiami a casa,
Dammi un numero,
Per favore, festeggiami a casa
Ascoltami un'altra canzone,
che ricorderò per sempre,
Posso ricordare,
Ogni volta che mi ritrovo anch'io tutto solo,
Posso far credere di non essere mai andato,
Non so mai a dove appartengo,
Cantami a casa.
Per favore, festeggiami a casa,
Dammi un numero,
Per favore, festeggiami a casa
Ascoltami un'altra canzone,
Festeggia, festeggia
Festeggia, festeggia
Festeggia, festeggia
Festeggiami a casa
Per favore, festeggiami a casa,
Per favore, festeggiami a casa,
Bene, finalmente sono qui,
Ma sono destinato a vagare,
Dai celebrami a casa
Bene, finalmente sono qui,
Ma sono destinato a vagare,
Dai celebrami a casa
Bene, finalmente sono qui,
Ma sono destinato a vagare,
Dai celebrami a casa
Per favore, festeggiami a casa,
Per favore, festeggiami a casa,
Per favore, festeggiami a casa,
Per favore, festeggiami a casa,
Per favore, festeggiami a casa,
Per favore, festeggiami a casa,
(dissolvenza)