Traduzione del testo della canzone Changing Colours - Josh Groban

Changing Colours (originale)

You look at me with uncertainty
You look at me with urgency
You look at me with fear in your eyes
Like you’re about to fall away
But don’t be afraid to change your colours now
I’ve known you all Summer, and you rose above it all
I see you hesitate to fall now
But it’s a pretty good view from down here, too
And when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think, and I will try, too
When you let go, I will let go, too
I knew you when you were green and strong
You were like a feather on a wing, so long
You know I will miss you when you are gone
But don’t be afraid if you just can’t hang on
'Cause when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think and I will try, too
And when you let go, I will let go, too
The cold air is pushing hard on you
I know what you’re saying;
I can feel it, too
You’ll go through changes, and I’ll go through them too
Don’t be afraid now, don’t be afraid
'Cause when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think and I will try, too
And when you let go, I will let go, too

(traduzione)

Mi guardi con incertezza
Mi guardi con urgenza
Mi guardi con la paura negli occhi
Come se stessi per cadere
Ma non aver paura di cambiare i colori ora
Ti conosco da tutta l'estate, e tu sei al di sopra di tutto
Vedo che esiti a cadere ora
Ma è anche un'ottima visuale da quaggiù
E quando il vento prende te, ci vuole anche me
Quando cambi i colori, cambio anche i miei
Cerca di non pensare e ci proverò anch'io
Quando lascerai andare, lascerò andare anch'io
Ti ho conosciuto quando eri verde e forte
Eri come una piuma per così tanto tempo
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
Ma non aver paura se non riesci a resistere
Perché quando il vento prende te, prende anche me
Quando cambi i colori, cambio anche i miei
Cerca di non pensare e ci proverò anch'io
E quando lascerai andare, lascerò andare anch'io
L'aria fredda ti sta spingendo forte
So cosa stai dicendo;
Lo sento anche io
Passerai attraverso le modifiche e anch'io le analizzerò
Non aver paura ora, non aver paura
Perché quando il vento prende te, prende anche me
Quando cambi i colori, cambio anche i miei
Cerca di non pensare e ci proverò anch'io
E quando lascerai andare, lascerò andare anch'io