Traduzione del testo della canzone False Alarms - Josh Groban

False Alarms (originale)

Far across this weird horizon
I am walking down the line
I am picking up the pieces
That this storm has left behind
After all the clouds are fallen
I would preach the better ground
Turn your darkness into light
Turn your silence into sound
But I can’t cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can’t tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
Have you raised the final anchor?
Have you cut the last sail free?
Sending offer to redemption
Like a funeral at sea
I will always hear you call me
You’re the sway of falling leaves
Like a bird you spiral onward
And you know just where I’ll be
And I can’t cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can’t tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
And I can’t cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can’t tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
I am closing up my window
'Til I see a blue horizon
And the quiet calm of love
Will fly my way

False Alarms (traduzione)

Lontano oltre questo strano orizzonte
Sto camminando lungo la linea
Sto raccogliendo i pezzi
Che questa tempesta si è lasciata alle spalle
Dopo che tutte le nuvole sono cadute
Predicherei il terreno migliore
Trasforma la tua oscurità in luce
Trasforma il tuo silenzio in suono
Ma non posso ingabbiarti tra le mie braccia
Quando il mio cuore va avanti
Per evitare i tuoi falsi allarmi
E non puoi dirmi di non restare
Quando ho aperto la finestra
E ti ho visto volare via
Hai alzato l'ancora finale?
Hai tagliato l'ultima vela libera?
Invio dell'offerta per il riscatto
Come un funerale in mare
Ti sentirò sempre chiamarmi
Sei l'influenza delle foglie che cadono
Come un uccello, vai avanti a spirale
E sai esattamente dove sarò
E non posso ingabbiarti tra le mie braccia
Quando il mio cuore va avanti
Per evitare i tuoi falsi allarmi
E non puoi dirmi di non restare
Quando ho aperto la finestra
E ti ho visto volare via
E non posso ingabbiarti tra le mie braccia
Quando il mio cuore va avanti
Per evitare i tuoi falsi allarmi
E non puoi dirmi di non restare
Quando ho aperto la finestra
E ti ho visto volare via
Sto chiudendo la mia finestra
Finché non vedo un orizzonte blu
E la calma calma dell'amore
Volerà a modo mio