Traduzione del testo della canzone Granted - Josh Groban

Granted (originale)

Have you ever felt it could all go away if you blink
If you never stop running you won’t fall behind, so you think
And you wonder in your heart if you’re still not who you are, who are you?
Nothing’s as it seems till it all falls apart
If you have a dream go chase it
If you feel hope don’t waste it
If you find love embrace it
And never take a single breath for granted
The story’s yours, go write it
Tomorrow’s undecided
Our days are counted on this planet
Never take a single breath
Take a single breath for granted
Maybe it’s time you bet on yourself
Listen to your heart, just listen to your heart and nobody else
So go find out who you are, only you know who you are, who are you?
'Cause all you have to lose is your best life yet, so go ahead
If you have a dream go chase it
If you feel hope don’t waste it
If you find love embrace it
And never take a single breath for granted
The story’s yours, go write it
Tomorrow’s undecided
Our days are counted on this planet
Never take a single breath
Take a single breath for granted
Sometimes the greatest moment we’ll ever know
Are when we’re letting go, so let go
And maybe our brightest days still wait for us
In the unknown
If you have a dream go chase it
If you feel hope don’t waste it
If you find love embrace it
Never take a single breath for granted
If you have a light go find it
The story’s yours, go write it
Our days are counted on this planet
So I won’t take a single breath
Take a single breath for granted

(traduzione)

Hai mai sentito che tutto potrebbe scomparire se sbatti le palpebre
Se non smetti mai di correre, non rimarrai indietro, così pensi
E ti chiedi nel tuo cuore se non sei ancora chi sei, chi sei?
Niente è come sembra finché non cade tutto a pezzi
Se hai un sogno, inseguilo
Se provi speranza, non sprecarla
Se trovi l'amore, abbraccialo
E non dare mai un solo respiro per scontato
La storia è tua, vai a scriverla
Domani è indeciso
I nostri giorni sono contati su questo pianeta
Non prendere mai un solo respiro
Fai un solo respiro per scontato
Forse è il momento di scommettere su te stesso
Ascolta il tuo cuore, ascolta solo il tuo cuore e nessun altro
Quindi vai a scoprire chi sei, solo tu sai chi sei, chi sei?
Perché tutto ciò che devi perdere è la tua vita migliore, quindi vai avanti
Se hai un sogno, inseguilo
Se provi speranza, non sprecarla
Se trovi l'amore, abbraccialo
E non dare mai un solo respiro per scontato
La storia è tua, vai a scriverla
Domani è indeciso
I nostri giorni sono contati su questo pianeta
Non prendere mai un solo respiro
Fai un solo respiro per scontato
A volte il momento più bello che potremo mai conoscere
Sono quando stiamo lasciando andare, quindi lascia andare
E forse i nostri giorni più luminosi ci aspettano ancora
Nell'ignoto
Se hai un sogno, inseguilo
Se provi speranza, non sprecarla
Se trovi l'amore, abbraccialo
Non dare mai un solo respiro per scontato
Se hai una luce, vai a trovarla
La storia è tua, vai a scriverla
I nostri giorni sono contati su questo pianeta
Quindi non prenderò un solo respiro
Fai un solo respiro per scontato