Traduzione del testo della canzone Happy in My Heartache - Josh Groban

Happy in My Heartache (originale)

Coffee is on the table, and I
Just can’t seem to wake up this aching heart of mine
One more day without you and I’ll be fine
I know I’m good for waiting but waitings wasted time
Oh and I, I don’t take it lightly
The trouble that I’ve gone through, to get you to know who I am
Oh and I, I can’t find a reason to be happy in this heartache
'Cause I should know better than that
Im better than that
Wicked winds are blowing through the halls
These old familiar faces are clinging to the walls
I know its cold but I can’t feel at all
And I know these walls are crumbling
And I won’t stay to watch them fall
Oh and I, I don’t take it lightly
The trouble that I’ve gone through, to get you to know who I am
Oh and I, I can’t find a reason to be happy in my heartache
'Cause I should know better than that
But I can’t stop loving you
I don’t know what to do
To keep holding on
Oh and I, I don’t take it lightly
The trouble that I’ve gone through, I’ve given you all that I am
Oh and I, I can’t find a reason to be happy in my heartache
'Cause I should know better than that
Oh I’m better than that

(traduzione)

Il caffè è sul tavolo e io
Proprio non riesco a svegliare questo mio cuore dolorante
Ancora un giorno senza di te e starò bene
So che sono bravo ad aspettare, ma le attese hanno perso tempo
Oh e io, non la prendo alla leggera
I problemi che ho dovuto affrontare per farti sapere chi sono
Oh e io, non riesco a trovare un motivo per essere felice in questo dolore
Perché dovrei saperlo meglio di così
Sono meglio di così
Venti malvagi soffiano attraverso i corridoi
Questi vecchi volti familiari sono aggrappati alle pareti
So che fa freddo ma non riesco a sentirlo affatto
E so che questi muri stanno crollando
E non rimarrò a guardarli cadere
Oh e io, non la prendo alla leggera
I problemi che ho dovuto affrontare per farti sapere chi sono
Oh e io, non riesco a trovare un motivo per essere felice nel mio dolore
Perché dovrei saperlo meglio di così
Ma non riesco a smettere di amarti
Io non so cosa fare
Per continuare a resistere
Oh e io, non la prendo alla leggera
I problemi che ho passato, ti ho dato tutto ciò che sono
Oh e io, non riesco a trovare un motivo per essere felice nel mio dolore
Perché dovrei saperlo meglio di così
Oh, sono meglio di così