Traduzione del testo della canzone Love Only Knows - Josh Groban

Love Only Knows (originale)

I’ve tried to hold this back so long
And we’re always such a good thing when it’s gone
Would it be alright if we just left our hands tonight?
Take me away from this old game
Of saying we’re both too much the same
Would it be alright if I just stay with you tonight?
And before I go, will I ever see you again?
She said love only knows
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another, choose each other
You were the secret I loved to keep
The name I would only sing in my sleep
Would it be alright if we just lose ourselves tonight?
And if you let go, will you reach out again?
She said love only knows
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another, choose each other
I can’t breathe without you and I don’t
And I can’t live without love and I won’t
And I won’t
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another
Oh, love only knows how your arms pull me in
Like the tide pulls me under
She said love only knows just how long we can run
Before we lose each other
And we need each other
And I can’t live without you and I won’t

Love Only Knows (traduzione)

Ho cercato di trattenerlo per così tanto tempo
E siamo sempre così bravi quando non c'è più
Andrebbe bene se ci lasciassimo le mani stasera?
Portami lontano da questo vecchio gioco
Di dire che siamo entrambi troppo uguali
Andrebbe bene se restassi con te stanotte?
E prima di andare, ti vedrò mai di nuovo?
Ha detto che solo l'amore sa
L'amore sa solo se cederemo alla paura
E scegli la vita sotto copertura
Ha detto che l'amore sa solo se è abbastanza speciale
Che ci sceglieremo l'un l'altro, sceglieremo l'un l'altro
Eri il segreto che amavo mantenere
Il nome che canterei solo nel sonno
Andrebbe bene se perdiamo noi stessi stasera?
E se lasci andare, ti allungherai di nuovo?
Ha detto che solo l'amore sa
L'amore sa solo se cederemo alla paura
E scegli la vita sotto copertura
Ha detto che l'amore sa solo se è abbastanza speciale
Che ci sceglieremo l'un l'altro, sceglieremo l'un l'altro
Non riesco a respirare senza di te e non lo faccio
E non posso vivere senza amore e non lo farò
E non lo farò
L'amore sa solo se cederemo alla paura
E scegli la vita sotto copertura
Ha detto che l'amore sa solo se è abbastanza speciale
Che ci sceglieremo l'un l'altro
Oh, solo l'amore sa come le tue braccia mi tirano dentro
Come se la marea mi trascinasse sotto
Ha detto che l'amore sa solo per quanto tempo possiamo correre
Prima che ci perdiamo
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro
E non posso vivere senza di te e non lo farò