Traduzione del testo della canzone River - Josh Groban

River (originale)

Some days I can’t say why I’m feeling lonely
And some days I am too proud to ask for help
And I stumble through the noise trying to find some peace
A stranger in the crowd, I lose myself
So I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
This raging world can get so overwhelming
Looking for a meaning when it won’t make sense
In my head it’s getting loud like I can’t outrun this cloud
No matter where I go well there I am
So I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
Let the calm pull me under
Far beyond the thunder
And tell me it will all be okay
Let the waves take all my worries
Conquer them with fury
Give me shelter, be my escape
I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
I walk down to the river
I walk down to the river, to the river
To the river
I walk down, oh oh oh oh
To the river, oh oh
Oh oh oh oh

(traduzione)

Alcuni giorni non posso dire perché mi sento solo
E alcuni giorni sono troppo orgoglioso per chiedere aiuto
E inciampo nel rumore cercando di trovare un po' di pace
Straniero tra la folla, mi perdo
Quindi scendo al fiume
Dove i problemi, non possono trovarmi
Lascia che le acque lì me lo ricordino
Il sole sarà lì quando ci sveglieremo
Scendo verso il fiume
Anche se potrei non capirlo
Non è sempre come l'avevamo pianificato
Ma diventiamo più forti quando ci rompiamo
Quindi scendo al fiume
Scendo verso il fiume
Questo mondo infuriato può diventare così travolgente
Alla ricerca di un significato quando non avrà senso
Nella mia testa si sta facendo forte come se non riuscissi a superare questa nuvola
Non importa dove vado, eccomi lì
Quindi scendo al fiume
Dove i problemi, non possono trovarmi
Lascia che le acque lì me lo ricordino
Il sole sarà lì quando ci sveglieremo
Scendo verso il fiume
Anche se potrei non capirlo
Non è sempre come l'avevamo pianificato
Ma diventiamo più forti quando ci rompiamo
Quindi scendo al fiume
Scendo verso il fiume
Lascia che la calma mi trascini sotto
Ben oltre il tuono
E dimmi che andrà tutto bene
Lascia che le onde prendano tutte le mie preoccupazioni
Conquistateli con furia
Dammi un riparo, sii la mia via di fuga
Scendo verso il fiume
Dove i problemi, non possono trovarmi
Lascia che le acque lì me lo ricordino
Il sole sarà lì quando ci sveglieremo
Scendo verso il fiume
Anche se potrei non capirlo
Non è sempre come l'avevamo pianificato
Ma diventiamo più forti quando ci rompiamo
Quindi scendo al fiume
Scendo verso il fiume
Scendo verso il fiume
Scendo verso il fiume, verso il fiume
Al fiume
Scendo, oh oh oh oh
Al fiume, oh oh
Oh oh oh oh